VENERDÌ
La quota di partecipazione è di 55 euro per gli adulti e di 35 euro per i bambini.
——
Baia degli Infreschi: Marina di Camerota e lo spettacolo delle grotte
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia in fase di prenotazione.
Arrivo al porto di Marina di Camerota, celebre località turistica ai confini con Palinuro, per la gita in barca con i “pescatori barcaioli”. Solcando uno splendido mare e costeggiando la costa del Parco Nazionale del Cilento, rimarrai estasiato dalla bellezza e dal fascino dell’area marina protetta “Baia degli Infreschi”, luogo imperdibile dove bagnarsi. Questa linea di costa è caratterizzata da spiaggette nascoste e isolate, vegliate dall’alto dai ruderi delle antiche torri di avvistamento. A rendere ancora più suggestiva la zona contribuiscono le diverse grotte, alcune delle quali sommerse. Entreremo nelle splendide cale e calette, dove troveremo le più spettacolari grotte marine della nostra costa, come la Grotta degli Innamorati, la Grotta Azzurra, la Grotta della Cattedrale e la Grotta del Pozzallo. I marinai, con i loro racconti, vi faranno navigare nella storia e nella leggenda della nostra terra e del nostro mare.
Dopo aver attraversato la costa ci sarà una sosta di circa 1 ora sull’incantevole spiaggia del Pozzallo, dove il mare assume i colori più vari: quale occasione migliore per un bagno spettacolare.
Tutte le imbarcazioni sono dotate delle necessarie misure di sicurezza, rigorosamente a norma di legge per garantire ai passeggeri la massima serenità.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Partenza e Arrivo: partenza prevista ore 07.00 circa. Rientro ore 13.30 circa.
La quota comprende: autobus GT – gita in barca – sosta bagno – assicurazione – parcheggi e check point (dove previsto).
Si consiglia: abbigliamento e calzature adeguati, costume e telo.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
*Bambini dai 3 anni COMPIUTI ai 12 anni NON COMPIUTI. GRATIS 0-3 anni NON COMPIUTI.
FRIDAY
The participation fee is 55 euros for adults and 35 euros for children.
——
Infreschi Bay: Marina di Camerota and the spectacle of the caves
Departure from the hotel at the time agreed with the agency during the booking phase.
Arrival at the port of Marina di Camerota, a famous tourist resort on the border with Palinuro, for a boat trip with the “fisherman boatmen”. Sailing through a splendid sea and skirting the coast of the Cilento National Park, you will be enraptured by the beauty and charm of the “Baia degli Infreschi” marine protected area, an unmissable place to swim. This coastline is characterized by hidden and isolated small beaches, watched over from above by the ruins of ancient watchtowers. Various caves, some of which are submerged, make the area even more evocative. We will enter splendid coves and inlets, where we will find the most spectacular marine caves of our coast, such as the Lovers’ Cave, the Blue Grotto, the Cathedral Cave, and the Pozzallo Cave. The sailors, with their stories, will make you navigate through the history and legend of our land and our sea.
After crossing the coast, there will be a stop of about 1 hour on the enchanting Pozzallo beach, where the sea takes on the most varied colors: what better opportunity for a spectacular swim.
All boats are equipped with the necessary safety measures, strictly in accordance with the law to guarantee passengers maximum serenity.
——
Excursion duration: half day.
Departure and Arrival: departure scheduled for approximately 07.00. Return at approximately 13.30.
The fee includes: GT bus – boat trip – swimming stop – insurance – parking and check points (where applicable).
Recommended: suitable clothing and footwear, swimsuit and towel.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 people paying the full fee.
*Children from 3 years COMPLETED to 12 years NOT COMPLETED. FREE 0-3 years NOT COMPLETED.
VENDREDI
Frais de participation : 55 euros pour les adultes et 35 euros pour les enfants.
——
Baia degli Infreschi : Marina di Camerota et le spectacle des grottes
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence lors de la réservation.
Arrivée au port di Marina di Camerota, célèbre station touristique aux confins de Palinuro, pour une balade en bateau avec les « marins-pêcheurs ». En naviguant sur une mer splendide et en longeant la côte du Parc National du Cilento, vous serez extasié par la beauté et le charme de l’aire marine protégée « Baia degli Infreschi », un lieu incontournable pour la baignade. Cette ligne de côte est caractérisée par de petites plages cachées et isolées, surveillées d’en haut par les ruines d’anciennes tours de guet. Plusieurs grottes, dont certaines sont submergées, contribuent à rendre la zone encore plus pittoresque. Nous entrerons dans de magnifiques criques et calanques, où nous trouverons les grottes marines les plus spectaculaires de notre côte, telles que la Grotte des Amoureux, la Grotte Bleue, la Grotte de la Cathédrale et la Grotte de Pozzallo. Les marins, à travers leurs récits, vous feront naviguer dans l’histoire et la légende de notre terre et de notre mer.
Après avoir parcouru la côte, il y aura une halte d’environ 1 heure sur la charmante plage de Pozzallo, où la mer se pare des couleurs les plus variées : quelle meilleure occasion pour une baignade spectaculaire.
Toutes les embarcations sont dotées des mesures de sécurité nécessaires, rigoureusement conformes à la loi pour garantir aux passagers la plus grande sérénité.
——
Durée de l’excursion : demi-journée.
Départ et Arrivée : départ prévu vers 07h00. Retour vers 13h30.
Le prix comprend : autocar de tourisme – balade en bateau – pause baignade – assurance – parkings et points de contrôle (si prévus).
Conseillé : vêtements et chaussures adaptés, maillot de bain et serviette de plage.
L’excursion aura lieu à partir d’un minimum de 15 personnes payant le plein tarif.
*Enfants de 3 ans RÉVOLUS à 12 ans NON RÉVOLUS. GRATUIT 0-3 ans NON RÉVOLUS.
FREITAG
Der Teilnahmepreis beträgt 55 Euro für Erwachsene und 35 Euro für Kinder.
——
Baia degli Infreschi: Marina di Camerota und der Zauber der Grotten
Abfahrt vom Hotel zu der Zeit, die bei der Buchung mit der Agentur vereinbart wurde.
Ankunft im Hafen von Marina di Camerota, einem berühmten Ferienort an der Grenze zu Palinuro, für die Bootstour mit den örtlichen Bootsführern und Fischern. Während Sie durch das herrliche Meer gleiten und die Küste des Cilento-Nationalparks entlangfahren, werden Sie von der Schönheit und dem Charme des Meeresschutzgebiets „Baia degli Infreschi“ begeistert sein – ein absolutes Highlight für einen Badestopp. Dieser Küstenabschnitt ist geprägt von versteckten, einsamen Stränden, über die aus der Höhe die Ruinen alter Wachtürme wachen. Die verschiedenen Grotten, von denen einige unter Wasser liegen, machen die Gegend noch faszinierender. Wir fahren in wunderschöne Buchten und kleine Meeresarme ein, wo wir die spektakulärsten Meeresgrotten unserer Küste entdecken, wie die Grotte der Verliebten (Grotta degli Innamorati), die Blaue Grotte, die Kathedralengrotte und die Pozzallo-Grotte. Die Seeleute werden Sie mit ihren Geschichten in die Geschichte und Mythen unseres Landes und Meeres entführen.
Nach der Küstenfahrt gibt es einen etwa einstündigen Aufenthalt am zauberhaften Strand von Pozzallo, wo das Meer die unterschiedlichsten Farben annimmt: die perfekte Gelegenheit für ein fantastisches Badeerlebnis.
Alle Boote sind mit den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet, die streng den gesetzlichen Vorschriften entsprechen, um den Passagieren maximale Sicherheit zu garantieren.
——
Dauer des Ausflugs: halbtägig.
Abfahrt und Ankunft: voraussichtliche Abfahrt ca. 07:00 Uhr. Rückkehr ca. 13:30 Uhr.
Der Preis beinhaltet: Reisebus (GT) – Bootstour – Badestopp – Versicherung – Parkplätze und Checkpoints (wo vorgesehen).
Es wird empfohlen: angemessene Kleidung und Schuhe, Badeanzug/Badehose und Handtuch.
Der Ausflug findet statt, wenn mindestens 15 Personen den vollen Preis zahlen.
*Kinder von 3 bis UNTER 12 Jahren. KOSTENLOS von 0 bis UNTER 3 Jahren.