VENERDÌ
La quota di partecipazione è di 110 euro per gli adulti e di 65 euro per i bambini.
——
Costiera Amalfitana: la “Divina”
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia in fase di prenotazione.
Proseguimento per il porto di Salerno, imbarco per la Costiera Amalfitana. L’azzurro del mare, il verde della macchia mediterranea e dei terrazzamenti coltivati ad agrumi si fondono con caratteristiche architetture per creare uno dei percorsi più belli d’Italia: la Costiera Amalfitana. La visita guidata avrà inizio da Positano, un autentico angolo di paradiso, un paese-presepe che, dalla spiaggia grande, si sviluppa in verticale, in una intricata sovrapposizione di strade, vicoli e negozi che espongono i coloratissimi abiti della Moda Positano nota in tutto il mondo. Alle ore 12:00, proseguimento per Amalfi: la regina guerriera della costa. La più antica repubblica marinara, luogo simbolo della Costiera Amalfitana, ancora oggi incanta. Poco più di tre chilometri quadrati di bellezza struggente allo sbocco della Valle dei Mulini: questa è Amalfi, che ha le spalle coperte dalle rocce dei Monti Lattari e si apre a ventaglio verso il mare. “Per gli amalfitani, il giorno in cui andranno in paradiso sarà un giorno come tutti gli altri: perché il paradiso ce l’hanno già qui, a casa loro” (incisione sulla porta della città). Una pittoresca trama di vicoli e scale, affacciata su un mare dai colori spettacolari, è il paesaggio che incanta arrivando. La sosta ad Amalfi impone senza dubbio la visita del Duomo di Sant’Andrea con il Chiostro del Paradiso (ingresso a pagamento). Tempo libero.
Al termine incontro al porto di Amalfi e proseguimento per il rientro in sede.
——
Partenza e Arrivo: partenza prevista ore 07.00 circa. Rientro ore 20.00 circa.
La quota comprende: autobus GT – motonave – guida autorizzata Regione Campania – assicurazione – parcheggi e check point (dove previsto).
Si consiglia: abbigliamento e scarpe comodi, copricapo, costume e telo.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
*Bambini dai 3 anni COMPIUTI ai 12 anni NON COMPIUTI. GRATIS 0-3 anni NON COMPIUTI.
FRIDAY
The participation fee is 110 euros for adults and 65 euros for children.
——
Amalfi Coast: the “Divine”
Departure from the hotel at the time agreed with the agency during the booking phase.
Proceed to the port of Salerno, boarding for the Amalfi Coast. The blue of the sea, the green of the Mediterranean scrub, and the citrus terraces blend with characteristic architecture to create one of the most beautiful routes in Italy: the Amalfi Coast. The guided tour will begin in Positano, an authentic corner of paradise, a nativity-scene village that develops vertically from the large beach in an intricate overlapping of streets, alleys, and shops displaying the world-famous, colorful creations of “Moda Positano”. At 12:00, proceed to Amalfi: the warrior queen of the coast. The oldest maritime republic and an iconic symbol of the Amalfi Coast, it still enchants visitors today. Just over three square kilometers of poignant beauty at the mouth of the Valle dei Mulini: this is Amalfi, nestled against the rocks of the Lattari Mountains and fanning out towards the sea. “For the people of Amalfi, the day they go to heaven will be a day like any other: because they already have heaven here, at home” (engraving on the city gate). A picturesque weave of alleys and stairways overlooking a sea of spectacular colors is the landscape that enchants upon arrival. A stop in Amalfi undoubtedly requires a visit to the Cathedral of St. Andrew with the Cloister of Paradise (entrance fee applies). Free time.
At the end of the visit, meeting at the port of Amalfi and departure for the return.
——
Departure and Arrival: departure scheduled for approximately 07.00. Return at approximately 20.00.
The fee includes: GT bus – motorboat – Campania Region authorised guide – insurance – parking and check points (where applicable).
Recommended: comfortable clothing and shoes, headwear, swimsuit and towel.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 people paying the full fee.
*Children from 3 years COMPLETED to 12 years NOT COMPLETED. FREE 0-3 years NOT COMPLETED.
VENDREDI
Frais de participation : 110 euros pour les adultes et 65 euros pour les enfants.
——
Côte Amalfitaine : la « Divine »
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence lors de la réservation.
Poursuite vers le port de Salerne, embarquement pour la côte amalfitaine. Le bleu de la mer, le vert du maquis méditerranéen et des terrasses cultivées d’agrumes se fondent avec des architectures caractéristiques pour créer l’un des plus beaux itinéraires d’Italie : la côte amalfitaine. La visite guidée débutera à Positano, un authentique coin de paradis, un village-crèche qui se développe verticalement depuis la grande plage, dans une imbrication complexe de rues, de ruelles et de boutiques exposant les vêtements colorés de la « Moda Positano », célèbre dans le monde entier. À 12h00, poursuite vers Amalfi : la reine guerrière de la côte. La plus ancienne république maritime, lieu symbole de la côte amalfitaine, enchante aujourd’hui encore. Un peu plus de trois kilomètres carrés d’une beauté saisissante au débouché de la Valle dei Mulini : c’est Amalfi, adossée aux rochers des monts Lattari et s’ouvrant en éventail vers la mer. « Pour les Amalfitains, le jour où ils iront au paradis sera un jour comme tous les autres : car le paradis, ils l’ont déjà ici, chez eux » (inscription sur la porte de la ville). Un réseau pittoresque de ruelles et d’escaliers, donnant sur une mer aux couleurs spectaculaires, compose le paysage qui fascine dès l’arrivée. La halte à Amalfi impose sans aucun doute la visite du Duomo de Sant’Andrea avec le Cloître du Paradis (entrée payante). Temps libre.
À la fin de la visite, rendez-vous au port d’Amalfi et départ pour le retour.
——
Départ et Arrivée : départ prévu vers 07h00. Retour vers 20h00.
Le prix comprend : autocar de tourisme – bateau à moteur – guide agréé de la Région Campanie – assurance – parkings et points de contrôle (si prévus).
Conseillé : vêtements et chaussures confortables, couvre-chef, maillot de bain et serviette de plage.
L’excursion aura lieu à partir d’un minimum de 15 personnes payant le plein tarif.
*Enfants de 3 ans RÉVOLUS à 12 ans NON RÉVOLUS. GRATUIT 0-3 ans NON RÉVOLUS.
FREITAG
Der Teilnahmepreis beträgt 110 Euro für Erwachsene und 65 Euro für Kinder.
——
Amalfiküste: Die „Göttliche“
Abfahrt vom Hotel zu der Zeit, die bei der Buchung mit der Agentur vereinbart wurde.
Weiterfahrt zum Hafen von Salerno, Einschiffung zur Amalfiküste. Das Blau des Meeres, das Grün der mediterranen Macchia und der mit Zitrusfrüchten bepflanzten Terrassen verschmelzen mit der charakteristischen Architektur zu einer der schönsten Routen Italiens: der Amalfiküste. Die geführte Besichtigung beginnt in Positano, einem authentischen Stück Paradies – einem Krippendorf, das sich vom großen Strand aus vertikal in einer kunstvollen Verschachtelung von Straßen, Gassen und Geschäften entwickelt, die die weltweit bekannte, farbenfrohe Mode („Moda Positano“) ausstellen. Um 12:00 Uhr Weiterfahrt nach Amalfi: der Kriegerkönigin der Küste. Die älteste Seerepublik und das Symbol der Amalfiküste zieht die Besucher noch heute in ihren Bann. Etwas mehr als drei Quadratkilometer überwältigende Schönheit an der Mündung des Valle dei Mulini: Das ist Amalfi, das im Rücken von den Felsen der Lattari-Berge geschützt wird und sich wie ein Fächer zum Meer hin öffnet. „Für die Amalfitaner wird der Tag, an dem sie in den Himmel kommen, ein Tag wie jeder andere sein: Denn das Paradies haben sie schon hier, bei sich zu Hause“ (Inschrift auf dem Stadttor). Ein malerisches Geflecht aus Gassen und Treppen mit Blick auf ein Meer von spektakulären Farben ist die Landschaft, die bei der Ankunft verzaubert. Ein Aufenthalt in Amalfi erfordert zweifellos den Besuch des Doms von Sant’Andrea mit dem Paradieskloster (Eintritt kostenpflichtig). Freizeit.
Anschließend Treffpunkt am Hafen von Amalfi und Rückfahrt.
——
Abfahrt und Ankunft: voraussichtliche Abfahrt ca. 07:00 Uhr. Rückkehr ca. 20:00 Uhr.
Der Preis beinhaltet: Reisebus (GT) – Motorschiff – lizenzierter Reiseleiter der Region Kampanien – Versicherung – Parkplätze und Checkpoints (wo vorgesehen).
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung und Schuhe, Kopfbedeckung, Badeanzug/Badehose und Handtuch.
Der Ausflug findet statt, wenn mindestens 15 Personen den vollen Preis zahlen.
*Kinder von 3 bis UNTER 12 Jahren. KOSTENLOS von 0 bis UNTER 3 Jahren.