SABATO
La quota di partecipazione è di 50 euro per gli adulti e di 25 euro per i bambini.
——
Oasi Capelli di Venere: un angolo di paradiso
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia in fase di prenotazione.
Nel cuore del Cilento esiste un comune, Casaletto Spartano, che custodisce un luogo magico, a tratti fiabesco, che merita di essere visitato: la cascata dei Capelli di Venere.
Questo luogo vi darà la possibilità di sperimentare un suggestivo tour in uno scenario paradisiaco, colorato da fantastici giochi di luce creati dall’acqua e dalla vegetazione presente, tra cui spicca la felce Capelvenere, una felce da cui l’oasi prende il nome. Il microclima rende l’aria molto fresca, per cui è un’escursione molto adatta nelle calde giornate estive. Tuttavia, in un luogo così fiabesco non possiamo non trovare ambientata anche la leggenda, che narra appunto di un luogo presso il quale trovava rifugio la Dea Venere. Proprio qui, un pastore innamoratosi a prima vista della dea assopita decise di tagliare i suoi meravigliosi capelli color oro; la dea si svegliò e decise di trasformare le sue ciocche tagliate in acqua, e il pastore in una pianta accanto al rivolo d’acqua che presto diventò una meravigliosa cascata.
Percorrendo il fumiciattolo si arriva all’oasi attrezzata, dove poter consumare una merenda vicino a un vecchio mulino in disuso.
Rientro in hotel.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Partenza e Arrivo: partenza prevista ore 08.00 circa. Rientro ore 13.00 circa.
La quota comprende: autobus GT – accompagnatrice autorizzata Regione Campania – assicurazione – parcheggi e check point (dove previsto).
Si consiglia: abbigliamento e scarpe comodi, copricapo.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
*Bambini dai 3 anni COMPIUTI ai 12 anni NON COMPIUTI. GRATIS 0-3 anni NON COMPIUTI.
SATURDAY
The participation fee is 50 euros for adults and 25 euros for children.
——
Capelli di Venere Oasis: a corner of paradise
Departure from the hotel at the time agreed with the agency during the booking phase.
In the heart of Cilento lies a municipality, Casaletto Spartano, which treasures a magical, almost fairytale-like place that deserves to be visited: the Capelli di Venere (Venus’ Hair) waterfall.
This place will give you the opportunity to experience an evocative tour in a heavenly setting, colored by fantastic plays of light created by the water and the surrounding vegetation, among which the Maidenhair fern (Capelvenere) stands out—the very fern from which the oasis takes its name. The microclimate makes the air very cool, making it a highly suitable excursion on hot summer days. However, in such a fairytale setting, we cannot fail to find a legend, which tells of a place where the Goddess Venus found refuge. Right here, a shepherd who fell in love at first sight with the sleeping goddess decided to cut her wonderful gold-colored hair; the goddess woke up and decided to transform her cut locks into water, and the shepherd into a plant next to the stream of water, which soon became a wonderful waterfall.
Following the small river, you will reach the equipped oasis area, where you can enjoy a snack near an old disused mill.
Return to the hotel.
——
Excursion duration: half day.
Departure and Arrival: departure scheduled for approximately 08.00. Return at approximately 13.00.
The fee includes: GT bus – Campania Region authorised tour leader – insurance – parking and check points (where applicable).
Recommended: comfortable clothing and shoes, headwear.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 people paying the full fee.
*Children from 3 years COMPLETED to 12 years NOT COMPLETED. FREE 0-3 years NOT COMPLETED.
SAMEDI
Frais de participation : 50 euros pour les adultes et 25 euros pour les enfants.
——
Oasis de Capelli di Venere : un coin de paradis
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence lors de la réservation.
Au cœur du Cilento se trouve une commune, Casaletto Spartano, qui abrite un lieu magique aux airs de conte de fées et qui mérite amplement une visite : la cascade des Capelli di Venere (Cheveux de Vénus).
Ce lieu vous offrira l’opportunité de vivre une excursion fascinante au sein d’un décor paradisiaque, sublimé par de magnifiques jeux de lumière créés par l’eau et la végétation environnante, où se distingue notamment la fougère capillaire (Capelvenere), qui a donné son nom à l’oasis. Le microclimat y rend l’air très frais, ce qui en fait une sortie idéale lors des chaudes journées d’été. De plus, dans un endroit aussi féerique, la légende a naturellement sa place : on raconte qu’il s’agissait du refuge de la déesse Vénus. C’est ici même qu’un berger, tombé amoureux fou de la déesse endormie au premier regard, décida de lui couper ses magnifiques cheveux d’or ; à son réveil, la déesse choisit de transformer ses mèches coupées en eau, et le berger en une plante au bord du ruisseau, donnant rapidement naissance à une merveilleuse cascade.
En longeant la petite rivière, on accède à l’aire aménagée de l’oasis, où l’on peut prendre un goûter à proximité d’un ancien moulin désaffecté.
Retour à l’hôtel.
——
Durée de l’excursion : demi-journée.
Départ et Arrivée : départ prévu vers 08h00. Retour vers 13h00.
Le prix comprend : autocar de tourisme – accompagnatrice agréée de la Région Campanie – assurance – parkings et points de contrôle (si prévus).
Conseillé : vêtements et chaussures confortables, couvre-chef.
L’excursion aura lieu à partir d’un minimum de 15 personnes payant le plein tarif.
*Enfants de 3 ans RÉVOLUS à 12 ans NON RÉVOLUS. GRATUIT 0-3 ans NON RÉVOLUS.
SAMSTAG
Der Teilnahmepreis beträgt 50 Euro für Erwachsene und 25 Euro für Kinder.
——
Oase Capelli di Venere: Ein Stück Paradies
Abfahrt vom Hotel zu der Zeit, die bei der Buchung mit der Agentur vereinbart wurde.
Im Herzen des Cilento gibt es eine Gemeinde namens Casaletto Spartano, die einen magischen, fast märchenhaften Ort birgt, der unbedingt einen Besuch wert ist: den Wasserfall „Capelli di Venere“ (Haar der Venus).
Dieser Ort bietet Ihnen die Möglichkeit, eine eindrucksvolle Tour in einer paradiesischen Kulisse zu erleben, die durch fantastische Lichtspiele geprägt ist, die durch das Wasser und die dortige Vegetation entstehen – darunter der Frauenhaarfarn (Capelvenere), nach dem die Oase benannt ist. Das Mikroklima sorgt für sehr frische Luft, weshalb sich dieser Ausflug besonders für heiße Sommertage eignet. In einer so märchenhaften Umgebung darf natürlich auch die Legende nicht fehlen. Diese besagt, dass die Göttin Venus an diesem Ort Zuflucht suchte. Genau hier verliebte sich ein Hirte auf den ersten Blick in die schlummernde Göttin und beschloss, ihr wunderbares, goldfarbenes Haar abzuschneiden. Als die Göttin erwachte, verwandelte sie ihre abgeschnittenen Locken in Wasser und den Hirten in eine Pflanze neben dem Rinnsal, das bald zu einem wunderschönen Wasserfall wurde.
Wenn man dem kleinen Fluss folgt, erreicht man den umzäunten und ausgestatteten Bereich der Oase, wo man in der Nähe einer alten, stillgelegten Mühle ein Picknick machen kann.
Rückkehr zum Hotel.
——
Dauer des Ausflugs: halbtägig.
Abfahrt und Ankunft: voraussichtliche Abfahrt ca. 08:00 Uhr. Rückkehr ca. 13:00 Uhr.
Der Preis beinhaltet: Reisebus (GT) – lizenzierte Reisebegleiterin der Region Kampanien – Versicherung – Parkplätze und Checkpoints (wo vorgesehen).
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung und Schuhe, Kopfbedeckung.
Der Ausflug findet statt, wenn mindestens 15 Personen den vollen Preis zahlen.
*Kinder von 3 bis UNTER 12 Jahren. KOSTENLOS von 0 bis UNTER 3 Jahren.