MERCOLEDÌ
La quota di partecipazione è di 55 euro per gli adulti e di 35 euro per i bambini.
——
Palinuro: e il fascino delle sue grotte
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia in fase di prenotazione.
Soggiornare nel Cilento non può non prevedere un tour nelle acque di Palinuro. Palinuro è una di quelle località che da sempre hanno affascinato i viaggiatori di ogni epoca, al punto da spingere Virgilio a dedicare nell’Eneide un posto a questo promontorio impervio (il suggestivo racconto relativo al nocchiero Palinuro è riportato proprio dal poeta mantovano). Palinuro è una località “a cinque stelle” del litorale cilentano, grazie al suo mare cristallino: le spiagge ampie e sabbiose si alternano a tratti rocciosi accessibili solo via mare, che nascondono veri gioielli naturali.
L’escursione prevede un tour panoramico completo e dettagliato della costa di Capo Palinuro a bordo di “gozzi”, tipiche barche da pescatori. Avrete la possibilità di visitare la Grotta Azzurra, caratterizzata dal colore azzurro brillante, l’Arco Naturale, la Grotta Sulfurea, la Baia del Buondormire, Cala Fetente e altro ancora.
Al termine, sosta bagno alla Baia del Buon Dormire, dove la particolare sabbia dipinge il mare con colori suggestivi.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Partenza e Arrivo: partenza prevista ore 07.00 circa. Rientro ore 13.30 circa.
La quota comprende: autobus GT – skipper – tour in barca – sosta bagno – assicurazione – parcheggi e check point (dove previsto).
Si consiglia: abbigliamento e calzature adeguati, costume e telo.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
*Bambini dai 3 anni COMPIUTI ai 12 anni NON COMPIUTI. GRATIS 0-3 anni NON COMPIUTI.
WEDNESDAY
The participation fee is 55 euros for adults and 35 euros for children.
——
Palinuro: and the charm of its caves
Departure from the hotel at the time agreed with the agency during the booking phase.
A stay in Cilento cannot fail to include a tour in the waters of Palinuro. Palinuro is one of those places that has always fascinated travelers of all eras, to the point of prompting Virgil to dedicate a place in the Aeneid to this impervious promontory (the evocative tale regarding the helmsman Palinuro is reported precisely by the Mantuan poet). Palinuro is a “five-star” resort on the Cilento coast, thanks to its crystal-clear sea: wide, sandy beaches alternate with rocky stretches accessible only by sea, hiding true natural jewels.
The excursion includes a complete and detailed panoramic tour of the Capo Palinuro coast on board “gozzi”, typical fishing boats. You will have the opportunity to visit the Blue Grotto, characterized by its brilliant blue color, the Natural Arch, the Sulphureous Grotto, the Buondormire Bay, Cala Fetente, and more.
At the end, a swimming stop at the Buon Dormire Bay, where the unique sand paints the sea with enchanting colors.
——
Excursion duration: half day.
Departure and Arrival: departure scheduled for approximately 07.00. Return at approximately 13.30.
The fee includes: GT bus – skipper – boat tour – swimming stop – insurance – parking and check points (where applicable).
Recommended: suitable clothing and footwear, swimsuit and towel.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 people paying the full fee.
*Children from 3 years COMPLETED to 12 years NOT COMPLETED. FREE 0-3 years NOT COMPLETED.
MERCREDI
Frais de participation : 55 euros pour les adultes et 35 euros pour les enfants.
——
Palinuro : et le charme de ses grottes
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence lors de la réservation.
Un séjour dans le Cilento ne peut s’envisager sans une excursion dans les eaux de Palinuro. Palinuro est l’un de ces lieux qui ont de tout temps fasciné les voyageurs de toutes les époques, au point de pousser Virgile à dédier une place à ce promontoire abrupt dans l’Énéide (le récit suggestif concernant le timonier Palinure est rapporté précisément par le poète de Mantoue). Palinuro is une localité « cinq étoiles » du littoral du Cilento, grâce à sa mer cristalline : les larges plages de sable alternent avec des tronçons rocheux accessibles uniquement par la mer, qui cachent de véritables joyaux naturels.
L’excursion prévoit un tour panoramique complet et détaillé de la côte de Capo Palinuro à bord de « gozzi », des barques de pêcheurs typiques. Vous aurez l’occasion de visiter la Grotte Bleue, caractérisée par sa couleur bleu éclatant, l’Arche Naturelle, la Grotte Sulfureuse, la Baie du Buondormire, Cala Fetente et bien plus encore.
À la fin, une pause baignade dans la Baie du Buon Dormire, où le sable si particulier peint la mer de couleurs suggestives.
——
Durée de l’excursion : demi-journée.
Départ et Arrivée : départ prévu vers 07h00. Retour vers 13h30.
Le prix comprend : autocar de tourisme – skipper – balade en bateau – pause baignade – assurance – parkings et points de contrôle (si prévus).
Conseillé : vêtements et chaussures adaptés, maillot de bain et serviette de plage.
L’excursion aura lieu à partir d’un minimum de 15 personnes payant le plein tarif.
*Enfants de 3 ans RÉVOLUS à 12 ans NON RÉVOLUS. GRATUIT 0-3 ans NON RÉVOLUS.
MITTWOCH
Der Teilnahmepreis beträgt 55 Euro für Erwachsene und 35 Euro für Kinder.
——
Palinuro: Und der Zauber seiner Grotten
Abfahrt vom Hotel zu der Zeit, die bei der Buchung mit der Agentur vereinbart wurde.
Ein Aufenthalt im Cilento muss einfach eine Tour in den Gewässern von Palinuro beinhalten. Palinuro ist einer jener Orte, die Reisende aller Epochen seit jeher fasziniert haben, und zwar so sehr, dass Vergil diesem unwegsamen Vorgebirge einen Platz in der Äneis widmete (die eindrucksvolle Erzählung über den Steuermann Palinurus stammt eben von dem Dichter aus Mantua). Palinuro ist dank seines kristallklaren Meeres ein „Fünf-Sterne-Ort“ an der Cilento-Küste: Breite Sandstrände wechseln sich mit felsigen Abschnitten ab, die nur auf dem Seeweg erreichbar sind und wahre Naturschätze verbergen.
Der Ausflug beinhaltet eine vollständige und detaillierte Panorama-Tour entlang der Küste von Capo Palinuro an Bord von „Gozzi“, den typischen Fischerbooten. Sie haben die Möglichkeit, die Blaue Grotte, die sich durch ihr leuchtendes Azurblau auszeichnet, den Natursteinbogen (Arco Naturale), die Schwefelgrotte, die Bucht des Buondormire, Cala Fetente und vieles mehr zu besuchen.
Anschließend gibt es einen Badestopp in der Bucht des Buon Dormire, wo der besondere Sand das Meer in faszinierenden Farben erstrahlen lässt.
——
Dauer des Ausflugs: halbtägig.
Abfahrt und Ankunft: voraussichtliche Abfahrt ca. 07:00 Uhr. Rückkehr ca. 13:30 Uhr.
Der Preis beinhaltet: Reisebus (GT) – Skipper – Bootstour – Badestopp – Versicherung – Parkplätze und Checkpoints (wo vorgesehen).
Es wird empfohlen: angemessene Kleidung und Schuhe, Badeanzug/Badehose und Handtuch.
Der Ausflug findet statt, wenn mindestens 15 Personen den vollen Preis zahlen.
*Kinder von 3 bis UNTER 12 Jahren. KOSTENLOS von 0 bis UNTER 3 Jahren.