GIOVEDÌ
Castellabate by night
“Un forestiero quando viene al sud piange due volte, quando viene e quando parte”. Dal film “Benvenuti al Sud”.
Partenza in pullman verso il borgo di Castellabate.
In questa occasione ci sarà la possibilità di visitare lo scenario suggestivo del magnifico borgo tra le luci della sera. Borgo che conserva ancora la sua struttura medievale, con archi, gradinate e case in pietra grigia, un continuo su e giù senza soluzione di continuità.
Visita guidata partendo dal Castello dell’Abate fino alla celebre Piazzetta, teatro del film “Benvenuti al Sud”, passando per la Basilica Pontificia di S. Maria de Julia.
Da non perdere, il magnifico panorama del Belvedere, una vista incantevole, imponente e romantica da cui si può ammirare un suggestivo panorama a picco sul mare che abbraccia interamente il Golfo di Salerno.
Sistemazione in pullman e rientro in sede.
——
Durata escursione: 4 ore circa.
Si consiglia: abbigliamento comodo, calzature da passeggio, maglioncino.
Partenza/arrivo: sera.
Quota di partecipazione: € 28,00 adulti; € 15,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – accompagnatrice; L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 20:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 00:30 C.A.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
THURSDAY
Castellabate by night
“When a foreigner comes to the south he cries twice: when he arrives and when he leaves”. From the Italian movie “Benvenuti al Sud”.
Departure from the hotel toward the small town of Castellabate.
People will have the possibility to visit the attractive scenario of the village under the night lights. The village still mantains the medieval frame work, with archways, stairways and buildings made of grey stone.
The guided tour will start from the Castle of the Abbot till the well known Piazzetta, set of the film “Benvenuti al Sud”, then to the Basilica Pontificia of S. Maria de Julia.
The magnificent panorama that encloses all the gulf of Salerno can’t be missed!
Accomodation on bus and back to hotel with a great landscape on the sea.
——
Duration trip: 4 hours.
It is recommended: to take comfortable outfit, sneakers, sweater.
Departure/Arrival: evening.
Price list: adults € 28,00; children (from 3 to 12 years NOT DONE) € 15,00.
The price includes: GT bus transport – guide.
The excursion will take place at the achievement of at least 15 participants paying the whole price.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 08:30pm C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 12:30pm.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
JEUDI
Isola di Licosa: un tuffo dove l’acqua è più blu
Castellabate
« Un étranger qui vient dans le sud pleure deux fois, quand il arrive et quand il repart ». Du film « Benvenuti al Sud ».
Départ en bus vers Castellabate.
À cette occasion, on aura la possibilité de visiter le scénario suggestif du magnifique bourg entre les lumières du soir. Le bourg conserve encore sa structure médiévale, avec des arcs, marches et maisons en pierre grise. Visite guidée en partant du château de l’Abbé jusqu’à la célèbre place, théâtre du film « Benvenuti al Sud » en passant par la Basilique Pontificale de S. Maria de Julia. À ne pas manquer, le magnifique panorama du « Belvedere », une vue magnifique, imposant et romantique à pic sur la mer qui englobe entièrement le Golf de Salerne.
Logement dans le bus et retour à l’hôtel.
——
Durée de l’excursion : 4 heures.
On conseille : vêtements confortables, chaussures de promenade, pull.
Départ / arrivée : Soirée.
Quote–part : adultes € 28,00 ; enfants (à partir de 3 à 12 ans non révolus) €15,00.
Le prix comprend : transport en bus, guide accompagnateur.
L’excursion sera effectuée avec un nombre minimum de 15 participants payant plein tarifs.
——
Départ prévu pour environ 20h30 de l’hôtel, retour pour 00h30.
P.S. Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation.)
DONNERSTAG
Isola di Licosa: un tuffo dove l’acqua è più blu
“Wenn ein Fremder in den Süden kommt, weint er zweimal: wenn er kommt und wenn er geht”.
Vom Film “Benvenuti al Sud”.
Abholung mit dem Bus in Richtung Castellabate am Abend. Es gibt die Möglichkeit am Abend das charmanten Dorf zu besuchen. Castellabate behält seine mittelalterliche Struktur mit Arkaden, Treppen und Häuser aus grauem Stein.
Die Stadtführung beginnt vom Schloss des Abtes bis zum die berühmten Piazzetta, Szene des Films, Benvenuti al Sud“, bis hin zur die Päpstliche Basilika von S. Maria de Julia.
Die Aussicht der Belvedere ist nicht zu überbieten; einen bezaubernden, grandiosen und romantischen Blick von dem kann man den Ausblick auf den Golf von Salerno genießen.
In den Bus einsteigen und Rückkehr ins Hotel.
Dauer der Wanderung: 4 Stunden.
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung, Wanderschuhe, Pullover.
Abreise/ Ankunft: Abend.
Teilnahmegebühr: € 28,00 Erwachsene; € 15,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus – Reiseleiter/Guide; die Wanderung wird durchgeführt wenn eine Mindestzahl von 15 voll zahlenden Teilnehmern zusammenkommt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 20.30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 00.30 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).