VENERDÌ
Costiera Amalfitana: la “ Divina”
Partenza dall’hotel con autobus GT per il porto di Salerno.
L’azzurro del mare, il verde della macchia mediterranea e dei terrazzamenti coltivati ad agrumi, si fondono con caratteristiche architetture per creare uno dei percorsi più belli d’Italia: la Costiera Amalfitana.
La visita guidata avrà inizio da Positano, un autentico angolo di paradiso, un paese-presepe che, dalla spiaggia grande, si sviluppa in verticale, in una intricata sovrapposizione di strade, vicoli e negozi che espongono i coloratissimi abiti della Moda Positano nota in tutto il mondo. Al centro di Positano, spicca la grande cupola maiolicata della chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta che custodisce alcune preziose opere, tra cui alcuni altari in marmo policromo.
Alle ore 12:00, proseguimento per Amalfi: la regina guerriera della costa.
La più antica repubblica marinara, luogo simbolo della Costiera Amalfitana ancora oggi incanta. Poco più di tre chilometri quadrati di bellezza struggente allo sbocco della Valle dei Mulini: questa è Amalfi che ha le spalle coperte dalle rocce dei Monti Lattari e si apre a ventaglio verso il mare. “Per gli amalfitani, il giorno in cui andranno in paradiso, sarà un giorno come tutti gli altri: perché il paradiso ce l’hanno già qui, a casa loro” (incisione sulla porta della città). Una pittoresca trama di vicoli e scale, affacciata su un mare dai colori spettacolari, è il paesaggio che incanta arrivando. La sosta ad Amalfi impone senza dubbio la visita del Duomo di Sant’Andrea con il Chiostro del Paradiso (ingresso a pagamento). Tempo libero per shopping o per eventuali giri facoltativi da concordare con la guida (es. Ravello, grotta dello smeraldo, ecc.).
Al termine incontro al porto di Amalfi e proseguimento per il rientro in sede.
——
Durata escursione: intera giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, scarpe da passeggio, costume da bagno, telo da spiaggia.
Partenza/arrivo: mattina/tardo pomeriggio.
Quota di partecipazione: € 90,00 adulti; € 50,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: bus GT da/per il porto di imbarco A / R – motonave – Guida autorizzata.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 07:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 19:00 C.A.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
FRIDAY
Amalfi Coast: the “Divine”
Departure form the hotel to reach the Salerno Harbour.
The blue of the sea, the green of the Mediterranean vegetation and of the terraces farmed with citrus trees, this perfect mix creates one of the most beautiful landscape of Italy: the Amalfi Coast.
The tour will start in Positano, a real piece of heaven that from the coast rises on a vertical panorama full of streets, alleys and colourful Moda Positano shops, well known in all over the world. The big majolica cupola of the Collegiate Church of Santa Maria Assunta stands out from the middle of the city. The Church collects some precious artifacts, such as altars made by polychrome marble.
The tour goes on to the queen of the coast: Amalfi.
Italy’s oldest maritime republic, symbol of the Amalfi Coast, continues to enchant visitors. Just over three square kilometers of devastatingly beautiful scenery at the mouth of the Valle dei Mulini: this is Amalfi, a town which opens like a fan towards the sea, sheltered from behind by the steep slopes of the Monti Lattari. “For the people of Amalfi the day they enter Paradise will be a day much like any other because for them paradise is already here on earth right on their doorstep” (That’s the inscription on the gates of the town). No visit to Amalfi can be considered complete without having a tour to the Cathedral (entrance for a fee). Free time for the (discrectionary) visit of Ravello, that can be reach thanks to the local bus (for fee).
Back to the Harbour of Salerno and therefore to the hotel.
——
Duration trip: whole day.
It is recommended: to take comfortable outfit, trekking shoes, headgear, swimsuit, beach towel.
Departure/Arrival: from morning till late afternoon.
Price list: adults € 90,00; children (from 3 to 12 years NOT DONE) € 50,00.
The price includes: bus GT from the port of embarkation A / R – transport by boat – guide.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 07:00 C.A. FROM THE HOTEL , RETURN FOR 19:00 C.A.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
VENDREDI
Côte Amalfitaine : La « Divine »
Départ de l’hôtel pour le port de Salerno.
Le bleu de la mer, le vert de la maquis méditerranéen et les plantations d’agrumes, se fondent avec architectures caractéristiques pour créer l’un des plus beaux itinéraires d’Italie : la cote amalfitaine.
La visite commence avec Positano, un authentique coin de paradis, que par la grande plage, se développe verticalement pleine des ruelles et magasins qui exposent les très colorés vêtements de la « Moda Positano », comme dans le monde entier. Au centre de Positano on trouve l’église de « San Maria Assunta » qui préserve des œuvres précieuses, par exemple certains autels en marbre polychrome.
On continue pour Amalfi : la Reine Guerrière de la cote. La plus ancienne république marine, lieu symbolique de la cote amalfitaine qui, aujourd’hui encore enchante. Un peu plus de 3 kilomètres carres d’une beauté émouvante au débouche de « Valle dei Mulini » : c’est Amalfi qui à les épaules couvertes par les rochers des « Monti Lattari » et s’ouvre en éventail vers la mer. « Pour les Amalfitains qui iront au paradis, sera un jour comme les autres : parce que les paradis est déjà chez eux ». (Gravure sure la porte de la ville). Une trame pittoresque de ruelles et escalier, donnant sur la mer avec des couleurs spectaculaires, c’est le paysage qui enchante en arrivant. L’arrêt à Amalfi impose sans aucun doute, la visite de la cathédral (entrée payant). Temps à disposition pour la visite facultative de « Ravello » accessible avec le bus (payant), authentique trésor artistique et monumental.
Rentrée au port de Salerno et poursuite pour l’hôtel.
——
Durée de l’excursion : Journée Complète.
On conseille : vêtements confortables, chapeau, chaussures de promenade, maillot de bain et serviette de plage.
Départ / arrivée : Matin/fin d’après-midi.
Quote–part : adultes € 90,00 ; enfants (à partir de 3 à 12 ans non révolus) € 50,00.
Le prix comprend : bus pour/à partir du port d’embarquement. A/R navire à moteur, guide touristique.
——
Départ prévu pour environ 7h00 de l’hôtel, retour pour 19h00.
P.S. Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation).
FREITAG
Die Amalfiküste: die göttliche Küste
Abfahrt vom Hotel mit GT-Bus zum Salerno Hafen.
Das blaue Meer, das Grün der mediterranen Vegetation, Zitrusfrüchten bebaute Terrassen verschmelzen mit der charakteristischen Architektur um eine der schönsten Routen Italiens zu gestalten: die Amalfiküste.
Die Führung beginnt in Positano, ein echtes Stück vom Paradies; ein Krippendorf, erstreckt sich vertikal vom großen Strand in einer Überlappung von Straßen Geschäfte, die die bunten Kleider der weltberühmten Moda Positano ausstellen. Im Zentrum von Positano sticht die große Kuppel von Kirche Santa Maria Assunta hervor; die Kirche beherbergt einige wertvolle Werke, darunter einige Altäre aus polychromem Marmor.
Um 12.00 Uhr, weiterfahrt nach Amalfi: die Kriegerkönigin der Küste.
Amalfi ist die älteste der Seerepubliken und Symbol der Amalfiküste. Etwas mehr als drei Quadratkilometer Schönheit an der Mündung des Valle dei Mulini, Amalfi liegt hinter den Felsen der Monti Lattari und öffnet sich zum Meer hin.
„Wenn die Amalfitaner in den Himmel kommen, es wird ein Tag wie jeder andere, denn sie das Paradies schon hier zu Hause haben.“ (eine Gravur auf dem Stadttor).
Die Landschaft verzaubert beim Ankommen: eine malerische Handlung von Gassen und Treppen mit Blick auf das Meer. Der Aufenthalt in Amalfi erfordert den Besuch des Dom von Sant’Andrea mit dem Chiostro del Paradiso (Eintrittsgebühr).
Freie Zeit zum Einkaufen oder für optionale Fahrten nach Absprache mit dem Führer (z.B Ravello, die Smaragdgrotte,usw).
Am Ende Treffpunkt im Hafen von Amalfi und Fortsetzung für die Rückkehr.
——
Dauer der Wanderung: ganzen Tag.
Es wird empfohlen: bequeme Schuhe und Kleidung, Hut, Badeanzug, Badetuch für den Strand.
Abreise/ Ankunft: morgen/ späten Nachmittag.
Teilnahmegebühr: € 85,00 Erwachsene; € 50,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus bis zum Hafen A/R, Transport mit Motorboot, Reiseleiter/Guide.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 07.00 RUND AB DEM HOTEL, RUCKKEHR UM 19,00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).