GIOVEDÌ
Mercato rionale
Partenza dall’hotel in orario stabilito con l’agenzia.
L’autobus vi lascerà all’inizio del mercato, avrete circa 3 ore a disposizione per curiosare, girovagare e trovare il vostro affare.
I mercati rionali sono sicuramente tra le cose più caratteristiche e autentiche che rimangono nelle nostre città. Le bancarelle, le voci, il rapporto diretto con il commerciante, la merce sempre diversa, la filiera corta che li caratterizza, rendono immortali questi “centri commerciali” ante litteram il cui fascino non accenna a diminuire e che rimangono sempre nell’immaginario comune luoghi di tradizioni da conservare gelosamente.
Anche Capaccio Paestum, ha il suo tipico mercatino rionale a cui gli abitanti sono molto legati e a cui non mancano di andare il Giovedì mattina, quando hanno un po’ di tempo. Fare la spesa, passeggiare, cercare un nuovo oggetto per la casa tra le bancarelle mantiene ancora il suo fascino.
Il rientro sarà all’orario e dalla posizione concordata.
——
Durata escursione: 3 ore.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo.
Quota di partecipazione: € 10,00 adulti; € 5,00 Bambini (5-12 anni NON compiuti); GRATIS per i bambini (0-5 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 08:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 11:30.
Ps gli orari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
THURSDAY
Local market
Departure from the hotel at a time agreed with the agency.
The bus will drop you off at the beginning of the market, you will have about 3 hours to browse, wander around and find your bargain.
The local markets are certainly among the most characteristic and authentic things that remain in our cities. The stalls, the voices, the direct relationship with the trader, the ever-changing goods, the short supply chain that characterizes them, make these ante litteram “shopping centers” immortal whose charm shows no sign of diminishing and which always remain in the common imagination places of traditions to be jealously preserved.
Capaccio Paestum also has its typical local market to which the inhabitants are very attached and to which they do not fail to go on Thursday mornings, when they have some time. Shopping, walking, looking for a new object for the home among the stalls still maintains its charm.
The return will be at the agreed time and location.
——
Excursion duration: 3 hours.
We recommend: comfortable clothing, headgear.
Participation fee: € 10.00 adults; € 5.00 Children (5-12 years NOT completed); FREE for children (0-5 years old).
The price includes: transport by GT bus.
The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 10 people paying full fee.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 08:30 a.m. C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 11:30 a.m.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
JEUDI
Marché local
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence.
Le bus vous déposera au début du marché, vous aurez environ 3 heures pour flâner, flâner et trouver votre bonne affaire.
Les marchés locaux sont certainement parmi les choses les plus caractéristiques et les plus authentiques qui subsistent dans nos villes. Les étals, les voix, la relation directe avec le commerçant, les marchandises en constante évolution, la chaîne d’approvisionnement courte qui les caractérise, rendent ces « centres commerciaux » ante litteram immortels dont le charme ne montre aucun signe de diminution et qui restent toujours dans l’imaginaire commun des lieux de traditions à préserver jalousement.
Capaccio Paestum a aussi son marché local typique auquel les habitants sont très attachés et où ils ne manquent pas de se rendre le jeudi matin, quand ils ont un peu de temps. Faire du shopping, se promener, chercher un nouvel objet pour la maison parmi les étals conserve toujours son charme.
Le retour aura lieu à l’heure et au lieu convenus.
——
Durée de l’excursion : 3 heures.
Nous recommandons : des vêtements confortables, un couvre-chef.
Frais de participation : 10,00 € adultes ; € 5.00 Enfants (5-12 ans NON terminés) ; GRATUIT pour les enfants (0-5 ans).
Le prix comprend : le transport en bus GT.
L’excursion sera effectuée après avoir atteint un minimum de 10 personnes en payant le plein tarif.
——
HEURE DE DÉPART PRÉVUE À 08H30 ENVIRON DE L’HÔTEL, RETOUR À 11H30 ENVIRON.
Ps les horaires sont toujours indicatifs et doivent TOUJOURS être confirmés avant le départ (peuvent varier en raison de difficultés d’organisation imprévues).
DONNERSTAG
Lokaler Markt
Abreise aus dem Hotel zu einem mit der Agentur vereinbarten Zeitpunkt.
Der Bus setzt Sie zu Beginn des Marktes ab, Sie haben ca. 3 Stunden Zeit, um zu stöbern, herumzuschlendern und Ihr Schnäppchen zu finden.
Die lokalen Märkte gehören sicherlich zu den charakteristischsten und authentischsten Dingen, die es in unseren Städten gibt. Die Stände, die Stimmen, die direkte Beziehung zum Händler, die sich ständig verändernden Waren, die kurze Lieferkette, die sie kennzeichnet, machen diese ante litteram “Einkaufszentren” unsterblich, deren Charme nicht nachlässt und die in der gemeinsamen Vorstellung immer Orte von Traditionen bleiben, die eifersüchtig bewahrt werden müssen.
Capaccio Paestum hat auch seinen typischen lokalen Markt, an dem die Einwohner sehr interessiert sind und den sie donnerstagmorgens, wenn sie etwas Zeit haben, nicht versäumen. Einkaufen, Spazierengehen, die Suche nach einem neuen Objekt für das Zuhause zwischen den Ständen behält immer noch seinen Charme.
Die Rückgabe erfolgt zur vereinbarten Zeit und am vereinbarten Ort.
——
Ausflugsdauer: 3 Stunden.
Wir empfehlen: bequeme Kleidung, Kopfbedeckung.
Teilnahmegebühr: € 10,00 Erwachsene; € 5,00 Kinder (5-12 Jahre NICHT abgeschlossen); KOSTENLOS für Kinder (0-5 Jahre).
Im Preis inbegriffen: Transport mit dem GT-Bus.
Der Ausflug wird bei Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen durchgeführt, die den vollen Preis zahlen.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 08:30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 11:30 RUND.
Ps die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise (können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).