SABATO
Napoli: la storia, le tradizioni, il folklore
Partenza dall’hotel con autobus GT per Napoli.
Nel cuore dell’Europa e del Mediterraneo, la città di Napoli non smette di incantare ospiti e viaggiatori, lasciati incantare dal calore della sua gente e dai suoni della vita quotidiana. La visita a piedi si divide in due parti:
Centro Storico
Il Centro Storico, qui si dipanano alcune delle vie più famose e frequentate della città, sia dai locali che dai turisti, come Via dei Tribunali che rappresenta una delle arterie principali del centro storico. Da qui si incontra nel suo splendore Via San Gregorio Armeno (la famosa strada dei Presepi), camminando per il centro storico di Napoli, sarebbe impossibile non notare il Duomo di Napoli, vero e proprio capolavoro monumentale dedicato a San Gennaro, protettore della città.
Spaccanapoli: fa parte del decumano inferiore della città. Si tratta di una zona che “spacca” in due parti Napoli. Vicinissima al centro antico, questa zona pullula di meravigliose piazze, gioielli monumentali e Chiese meravigliose. Da qui si raggiunge Piazza del Gesù, costruita alla fine del 1500. Sosta pranzo con degustazione della famosa pizza margherita e di una bevanda.
Zona Monumentale
È impossibile visitare Napoli senza passare per Piazza del Plebiscito, uno dei simboli indiscussi della città che abbraccia tra l’altro il Palazzo Reale. Proprio qui sorge il REAL Teatro di San Carlo, costruito nel 1737, per volontà del Re Carlo III di Borbone che anticipa di 41 anni la Scala di Milano e di 55 la Fenice di Venezia. Da qui è possibile attraversare la meravigliosa Galleria Umberto I, e ammirare la maestosità del Maschio Angioino, altrimenti detto Castel Nuovo, storico castello medioevale e rinascimentale che domina Piazza Municipio.
L’ordine della visita potrebbe variare in base alle norme sulla viabilità.
Rientro in Hotel.
——
Durata escursione: intera giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo.
Partenza/arrivo: mattina/sera.
Quota di partecipazione: € 80,00 adulti; € 50,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – pizza e bibita– Guida autorizzata.
N.B. i ticket di ingresso per musei/chiese NON sono inclusi.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 07:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 18:00.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
SATURDAY
Naples: history, traditions, folklore
Departure from the hotel by GT bus to Naples.
In the heart of Europe and the Mediterranean, the city of Naples never cease to enchant guests and curious. Mixture of colors and seents.
Let yourself be enchanted by the warmth of its people and the sounds of everyday life.
The walking tour is divided into two parts:
The historical centre
The historical centre, here unfold some of the most famous and popular streets of the city, both by locals and tourists, As Via dei Tribunali which is one of the main arteries of the historic center. From here you meet in its splendor Via San Gregorio Armeno (the famous street of natinty scenes and characters af our popular culture). Walking through the historic center you will notice a spacious Cathedral of Naples of 1200, a real monumental masterpiece dedicated to San Gennaro, protector of the city.
Spaccanapoli: is part of the lower decumanus of the city. It is an area that “splits” Naples into two parts. Very close to the ancien center, this area is full of marvelous squares, monumental jewels and marvelous churches. From here you reach Piazza del Gesù, built in the late 1500s. Stop for lunch with tasting of the famous “pizza margherita” and a drink.
Monumental area
It is impossible to visit Naples without passing through Piazza del Plebiscito, one of the undisputed symbols of the city which also embraces the Royal Palace. Right next to it stands the REAL Teatro di San Carlo, with a date of bird who anticipates the Scala in Milan by 41 years and the Fenice in Venice by 55 years.
The San Carlo theatre was built in 1737, by the will of King Charles III of Bourbon. From here it is possible to pass through the wonderful Umberto I gallery, and admire the majesty of the Maschio Angioino, otherwise known as Castel Nuovo, a historic medieval and Renaissance castle that dominates Piazza Municipio.
The order of the visit may vary according to traffic regulations.
Back to the hotel.
——
Excursion duration: full day.
We recommend: comfortable clothing, headgear – Start / finish: Morning / Late afternoon.
Participation fee: € 80.00 adults; € 50.00 for children (from 3 years old to 12 years old).
The price includes: bus transportation, pizza, GT – Guide.
The entrance ticket to museums / churches are NOT included.
The trip will be made to the achievement of at least 15 people paying full price.
SAMEDI
Naples: histoire, traditions, folklore
Départ de l’hôtel en bus GT pour Naples.
Au cœur de l’Europe et de la Méditerranée, la ville de Naples ne cesse d’enchanter les hôtes et les voyageurs, laissez-vous enchanter par la chaleur de ses habitants et les sons de la vie quotidienne. La visite à pied est divisée en deux parties:
Le centre historique
Le centre historique, ici se déroulent certaines des rues les plus célèbres et les plus populaires de la ville, tant par les habitants que par les touristes, comme la Via dei Tribunali qui est l’une des principales artères du centre historique. De là, vous vous retrouvez dans sa splendeur Via San Gregorio Armeno (la célèbre rue des crèches). En vous promenant dans le centre historique de Naples, il serait impossible de ne pas remarquer la cathédrale de Naples, un véritable chef-d’œuvre monumental dédié à San Gennaro, protecteur de la ville.
Spaccanapoli: il fait partie du decumanus inférieur de la ville. C’est une zone qui partage le centre ancient en deux parties. Cette zone regorge de magnifiques places, magasines, de joyaux monumentaux et d’églises merveilleuses. De là, vous atteignez la Piazza del Gesù, construite à la fin du XV eme siecle. Arrêt déjeuner avec dégustation de la célèbre pizza margherita et une boisson.
Zone monumentale
Zone monumentale, il est impossible de visiter Naples sans passer par la Piazza del Plebiscito, l’un des symboles incontestés de la ville qui embrasse entre autres le Palais Royal. Ici se dresse le REAL Teatro di San Carlo, construit en 1737, par la volonté du roi Charles III de Bourbon qui anticipe la Scala de Milan de 41 ans et la Fenice de Venise de 55 ans.
De là, vous pouvez traverser la magnifique Galleria Umberto I et admirer la majesté du Maschio Angioino, autrement connu sous le nom de Castel Nuovo, un château médiéval historique et de la Renaissance qui domine la Piazza Municipio.
L’ordre de la visite peut varier selon les règles de circulation.
Retour à l’hôtel.
——
Durée de l’excursion : journée complète.
Nous recommandons : des vêtements confortables, un couvre-chef – Départ/arrivée : Matin/Fin d’après-midi.
Frais de participation : 80,00 € adultes ; 50,00 € pour les enfants (de 3 ans à 12 ans).
Le prix comprend : le transport en bus, la pizza, le GT – Guide.
Les billets d’entrée aux musées/églises ne sont PAS inclus.
Le voyage sera réalisé à la capacité d’au moins 15 personnes payant le plein tarif.
SAMSTAG
Neapel: Die Geschichte, die Traditionen, die Folklore
Abfahrt vom Hotel mit GT-Bus nach Neapel.
Im Herzen von Europa und dem Mittelmeer, die Stadt Neapel hört nicht auf Gäste und neugierige Reisende zu verzaubern wie die Sirene Partenope aus dem der Mythos stammt.
Der Besuch zu Fuß besteht aus zwei Teilen:
Die historische Altstadt, hier gibt es einige der berühmtesten und belebtesten Straßen der Stadt, wie Via dei Tribunali, eine der Hauptverkehrsadern der Altstadt. Von hier aus trifft man in seiner Pracht Via San Gregorio Armeno (die berühmte Straße der Krippen). Durch das historische Zentrum von Neapel gibt es der Dom, ein echtes monumentales Meisterwerk, das San Gennaro gewidmet ist.
Spaccanapoli ist Teil des Decumano Inferiore der Stadt. Es ist ein Gebiet, das schneidet, oder vielmehr “spaltet” in zwei Teile Neapel. Ganz in der Nähe der Altstadt, diese Gegend ist voller wunderschöner Plätze und Kirchen. Von hier aus erreichen Sie die Piazza del Gesù, Ende 1500 erbaut. Mittagessen mit Verkostung der berühmten Pizza Margherita und eines Getränks.
Monumentalen Zone: Es ist unmöglich, Neapel zu besuchen, ohne die Piazza del Plebiscito zu besuchen. Gleich nebenan befindet sich das REAL Teatro San Carlo, im 1737 gebaut, auf Wunsch von König Karl III. von Bourbon. Von hier aus können Sie durch die wunderbare Galleria Umberto I gehen und die Majestät Maschio Angioino bewundern, sonst bekannt als Castel Nuovo, historisches mittelalterliches und Renaissance-Schloss mit Blick auf die Piazza Municipio.
Die Reihenfolge des Besuchs kann je nach Verkehrsregeln variieren.
Rückkehr ins Hotel.
——
Dauer der Wanderung: ganzen Tag.
Es wird empfohlen: bequeme Schuhe und Kleidung, Hut.
Abreise/ Ankunft: morgen/Abend.
Teilnahmegebühr: € 80,00 Erwachsene; € 50,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus Reiseliter/Guide; Pizza und Getränke.
Eintrittskarten für Kirchen und Museen sind NICHT enthalten.
Die Wanderung wird durchgeführt wenn eine Mindestzahl von 15 voll zahlenden Teilnehmern zusammenkommt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 07.30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 18,00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).