GIOVEDÌ
Paestum: la Magna Graecia … aperitivo nella storia
Un soggiorno nella città di Capaccio – Paestum non può non prevedere una visita al sito archeologico della città antica che, a più di 2500 anni dalla fondazione conserva intatta il proprio charme.
Partenza dall’hotel nel pomeriggio per Paestum.
Visita dell’area archeologica greco-romana, l’antica Poseidonia, con guida.
L’area archeologica è ricompresa all’interno di una cinta muraria di circa km 5 che sorge tra il mare e la collina di Capaccio che conserva al suo interno tre esempi di templi dorici.
La Basilica (ca 530 a.C.) è il più antico ed imponente, il Tempio di Cerere (fine del VI sec a.C.) il monumento più importante di tutta l’area, il Tempio di Nettuno (metà del V sec a.C) considerato il più perfetto dell’architettura templare in Italia e Grecia.
Il Museo Archeologico Nazionale raccoglie eccezionali reperti dalle suppellettili preistoriche ai corredi funerari. Di straordinario interesse sono le lastre tombali dipinte tra cui la più celebre è la Toma del Tuffatore (c.a 480 a.C).
Al termine della visita sarà piacevole una sosta per sorseggiare un aperitivo ammirando ancora la maestosità dei templi e gustare qualche prelibatezza del posto. Lo scenario incantato di tanta bellezza sarà un ricordo che porterete con voi come un prezioso souvenir.
Rientro in hotel.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo.
Partenza/arrivo: pomeriggio.
Quota di partecipazione: € 33,00 adulti; € 18,00 bambini (3-12 anni NON compiuti); GRATIS per i bambini (0- 3 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – Guida – aperitivo con degustazione.
La quota NON comprende l’ingresso all’area archeologia.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 15:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 19:00.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
THURSDAY
Paestum: Magna Graecia … an aperitif in history
A stay in the city of Capaccio – Paestum cannot fail to include a visit to the archaeological site of the ancient city which, more than 2500 years after its foundation, preserves its charm intact.
Departure from the hotel in the afternoon to Paestum.
Guided tour of the Greek Roman archeological area, Paestum, The Ancient Posidonia.
The archeological area Is included within a Wall of about 5 km. It rises between the Sea and the Hill of Capaccio and preserves inside three exemples of Dorico temples: the so colled Basilic, the oldest and most impressive, the so colled temple of Ceres and the so colled temple of Neptune considérée the most perfect of the templar architecture of Magna Graecia.
The National Archeological Museum collects exceptional finds from Prehistoric furnishings yo funerary objects. Of extraordinary interest are the painted tombstones among which the most famous Is the “Tomb of the Diver” (480 b.c.).
At the end of the visit, stop for an “Aperitif” in a coffee shop in front of the spectacular scenary of the temples at sunset.
Back yo the hotel.
——
Duration of excursion: 1/2 day.
We recommend: comfortable clothing, headgear.
Participation fee: € 33,00 adults; € 18,00 Children (3-12 years NOT completed); FREE for children (0-3 years NOT completed).
The price includes: transport by GT bus – Guide – aperitif with tasting.
The fee does NOT include the entrance to the archeology area.
The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 10 full-paying people.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 03:30pm C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 07:00pm.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
JEUDI
Paestum: Magna Graecia … Un apéritif dans l’histoire
Un séjour dans la ville de Capaccio – Paestum ne peut manquer d’inclure une visite au site archéologique de la ville antique qui, plus de 2500 ans après sa fondation, conserve son charme intact.
Départ de l’hôtel dans l’après-midi pour Paestum.
Visite des fuilles archéologique gréco-romaine, l’ancienne Poseidonia, avec un guide.
Les fuilles archéologique sont incluse dans un mur d’environ 5 km qui s’élève entre la mer et la colline de Capaccio qui conserve trois exemples de temples doriques.
La basilique (vers 530 av. J.-C.) est la plus ancienne et la plus impressionnante, le temple de Cérès (fin du VIe siècle av. J.-C.) et le monument le plus important de toute la région, le temple de Neptune (milieu du Ve siècle av. J.-C.) considéré comme l’architecture de temple la plus parfaite d’Italie et de Grèce.
Le Musée archéologique national recueille des découvertes exceptionnelles, du mobilier préhistorique aux objets funéraires. D’un intérêt extraordinaire sont les pierres tombales peintes parmi lesquelles la plus célèbre est la Tombe du plongeur (environ 480 av. J.-C.).
A la fin de la visite il sera agréable de s’arrêter pour siroter un apéritif tout en admirant la majesté des temples et déguster quelques gourmandises du lieu. Le paysage enchanté d’une telle beauté sera un souvenir que vous emporterez avec vous comme un souvenir précieux.
Retour à l’hôtel.
——
Durée de l’excursion: 1/2 journée.
Nous recommandons: vêtements confortables, couvre-chef.
Frais de participation: € 33,00 adultes; € 18,00 Enfants (3-12 ans NON complété); GRATUIT pour les enfants (0-3 ans NON complété).
Le prix comprend: transport en bus GT – Guide – apéritif avec dégustation.
Les frais n’incluent PAS l’entrée à la zone d’archéologie.
L’excursion sera effectuée en atteignant un minimum de 10 personnes payantes.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 15.30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 19.00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).
DONNERSTAG
Paestum: Magna Graecia ……. Ein Aperitif in der Geschichte
Ein Auffenthalt in Capaccio – Paestum muss einen Besuch der archäologischen alten Stätte vorsehen; 2500 Jahre nach der Gründung behält seinen Charme intakt.
Abfahrt vom Hotel in am Nachmittag nach Paestum.
Besuch der griechisch-römischen archäologischen Stätte, die alte Poseidonia, mit Tourguide.
Die archäologische Stätte liegt innerhalb einer Stadtmauer von ca. km 5 zwischen dem Meer und dem Hügel von Capaccio und hat drei Beispiele für dorische Tempel.
Die Basilika (530 v. Chr. G.) ist die älteste und mächtigste, der Tempel von Ceres (ende VI Jh. v. Chr. G), das wichtigste Monument der gesamten Gegend, der Neptun Tempel (halb V Jh. v. Chr. G) gilt als die perfekte Tempelarchitektur in Italien und Griechenland.
Das Nationale Archäologische Museum sammelt außergewöhnliche Funde von prähistorischen Gegenständen bis zu Grabbeigaben. Von außerordentlichem Interesse sind die bemalten Grabplatten; das berühmteste davon ist das Grab des Tauchers (480 Jh. v. Chr. G.).
Am Ende des Besuchs macht man eine angenehme Pause, um einen Aperitif zu genießen und immer noch die Majestät der Tempel zu bewundern und einige lokale Köstlichkeiten zu genießen.
Die verzauberte Landschaft wird eine Erinnerung sein, die Sie als wertvolles Souvenir mitnehmen werden.
Rückkehr zum Hotel.
——
Dauer der Wanderung: Halben Tag.
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung, Hut.
Teilnahmegebühr: € 33,00 Erwachsene; € 18,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre); GRATIS für Kinder (0- 3 JAHRE nicht vollendet).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus – Reiseleiter/Guide; Aperitif und Degustation.
Die Gebühr beinhaltet NICHT den Eintritt in den Archäologiebereich.
Der Ausflug wird durchgeführt, wenn mindestens 10 Vollzahler erreicht werden.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 15.30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 19:00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).