GIOVEDÌ
Palinuro: lo splendore della sua grotta – Pisciotta: paesaggi epici
Partenza dall’hotel in mattinata alla scoperta di un paesaggio così bello da togliere il fiato, per vivere la magia della più bella escursione dei Cilento! Palinuro, bandiera blu da anni, con le sue acque cristalline e i lunghi lidi sabbiosi, le romantiche baie, le sue grotte, una su tutte, la famosa Grotta Azzurra che si raggiungerà in barca dal porto a bordo dei così detti “gozzi” barche stabili e sicure condotte da personale esperto. Una sosta per un bagno nelle acque cristalline e la vostra vacanza sarà completa.
Tempo libero per il pranzo e poi via, perché chi sceglie il Cilento, sceglie di vivere e respirare il mito che si incrocia con le meraviglie naturali del luogo, quindi non è pensabile non fare almeno una sosta alla scoperta di uno dei tanti borghi marinari dei comuni cilentani e noi abbiamo scelto Pisciotta. Antico borgo di pescatori. Gioiellino della costa che negli anni ha sviluppato un turismo di nicchia e alcuni prodotti di eccellenza come le alici di menaica. Molto caratteristico anche il piccolo porto, dove gli anziani pescatori tramandano le proprie tradizioni.
——
Durata escursione: intera giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, costume da bagno, telo.
Partenza/arrivo: mattina/pomeriggio.
Quota di partecipazione: € 75,00 adulti; € 45,00 bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – accompagnatrice – giro in barca – visita alla grotta azzurra.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 08:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 19:00.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
THURSDAY
Palinuro: the splendor of its cave – Pisciotta: epic landscapes
Departure from the hotel in the morning discovering a landscape so beautiful as to take your breath away, to experience the magic of the most beautiful excursion in Cilento!
Palinuro, blue flag for years, with its crystal clear waters and long sandy beaches, romantic bays, its caves, one above all, the famous Blue Grotto can be reached by boat from the port on board the so-called “gozzi” stable and safe boats conducted by experienced personnel. A stop for a swim in the crystal clear waters and your holiday will be complete.
Free time for lunch and then off because those who choose Cilento, choose to live and breathe the myth that intersects with the natural wonders of the place, so it is unthinkable not to make at least one stop discovering one of the many seaside villages of the Cilento municipalities and we have chosen Pisciotta.
A medieval and fishing village. Jewel of the coast that over the years has developed a niche tourism and some products of excellence such as menaica anchovies. The small port is also very characteristic, where the elderly fishermen pass on their traditions.
——
Duration: full day.
We recommend: comfortable clothing, headgear, swimsuit, towel.
Departure/arrival: Morning/afternoon.
Participation fee: € 75,00 adults; € 45.00 children (from 3 years old to 12 years NOT completed).
The price includes: transport by GT bus – escort – boat ride – visit to the blue grotto.
The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 15 full-paying people.
——
DEPARTURE SCHEDULED FOR 08:00 C.A. FROM THE STRUCTURE, RETURN FOR 19:00.
Ps times and itineraries are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational unforeseen events).
JEUDI
Palinuro: la splendeur de sa grotte – Pisciotta: paysages épiques
Départ de l’hôtel le matin pour découvrir un paysage si beau à couper le souffle, pour vivre la magie de la plus belle excursion du Cilento! Palinuro, drapeau bleu depuis des années, avec ses eaux cristallines et ses longues plages de sable fin, ses baies romantiques, ses grottes, une surtout, la célèbre grotte bleue accessible en bateau à bord des bateaux dits « gozzi » stables et sûrs conduits par un personnel expérimenté. Un arrêt pour une baignade dans les eaux cristallines et vos vacances seront complètes.
Temps libre pour le déjeuner et ensuite on y va, car ceux qui choisissent Cilento, choisissent de vivre et de respirer le mythe qui croise avec merveilles naturelles du lieu. Il est donc impensable de ne pas faire au moins un arrêt pour découvrir l’un des nombreux villages balnéaires des municipalités du Cilento et nous avons choisi Pisciotta.
Ancien village de pêcheurs. Joyau de la côte qui au fil des ans a développé un tourisme de niche et certains produits d’excellence tels que les anchois de ménaïques. Très caractéristique est aussi le petit port, où les pêcheurs âgés transmettent leurs traditions.
——
Durée: journée complète.
Nous recommandons: vêtements confortables, couvre-chef, maillot de bain, serviette.
Départ/arrivée : Matin/après-midi.
Frais de participation: € 75,00 adultes; 45,00 € enfants (de 3 ans à 12 ans NON complété).
Le prix comprend: transport en bus GT – escorte – promenade en bateau – visite de la grotte bleue.
L’excursion sera effectuée en atteignant un minimum de 15 personnes payantes.
——
DÉPART PRÉVU À 08H00 C.A. DE LA STRUCTURE, RETOUR POUR 19H00.
Les horaires et les itinéraires sont indicatifs et doivent TOUJOURS être reconfirmés avant le départ (ils peuvent différer en raison d’événements imprévus de l’organisation).
DONNERSTAG
Palinuro: die Pracht seiner Höhle – Pisciotta: epische Landschaften
Abfahrt vom Hotel am Morgen, um eine Landschaft zu entdecken, die so schön ist, dass Ihnen der Atem raubt, um den Zauber des schönsten Ausflugs des Cilento zu erleben! Palinuro, seit Jahren blaue Flagge, mit seinem kristallklaren Wasser und langen Sandstränden, romantischen Buchten, seinen Höhlen, vor allem der berühmten Blauen Grotte die mit dem Boot vom Hafen aus an Bord der sogenannten “Kropf” stabilen und sicheren Boote erreicht wird, die von Fachpersonal geleitet werden. Ein Stopp zum Schwimmen im kristallklaren Wasser und Ihr Urlaub wird komplett.
Freizeit zum Mittagessen und dann weg, denn diejenigen, die sich für den Cilento entscheiden, entscheiden sich dafür, den Mythos zu leben und zu atmen, der sich mit den Naturwundern des Ortes überschneidet, so dass es undenkbar ist, nicht zumindest einen Halt zu machen, um eines der vielen Küstendörfer der Cilento-Gemeinden zu entdecken und wir haben uns für Pisciotta entschieden. Altes Fischerdorf. Juwel der Küste, das im Laufe der Jahre einen Nischentourismus und einige Produkte der Exzellenz wie Menaica Sardellen entwickelt hat. Der kleine Hafen ist auch sehr charakteristisch, wo die älteren Fischer ihre Traditionen weitergeben.
——
Dauer: ganzer Tag.
Wir empfehlen: bequeme Kleidung, Kopfbedeckung, Badeanzug, Handtuch.
Abreise/Ankunft: Vormittag/Nachmittag.
Teilnahmegebühr: € 75,00 Erwachsene; € 45,00 Kinder (von 3 Jahren bis 12 Jahre NICHT vollendet).
Der Preis beinhaltet: Transport mit dem GT-Bus – Begleitung – Bootsfahrt – Besuch der blauen Grotte.
Die Exkursion wird durchgeführt, wenn mindestens 15 Vollzahler erreicht werden.
——
ABFAHRT GEPLANT UM 08:00 C.A. VON DER STRUKTUR, RÜCKKEHR FÜR 19:00 UHR.
Ps Zeiten und Reiserouten sind indikativ und IMMER vor der Abreise zu bestätigen (sie können aufgrund organisatorischer unvorhergesehener Ereignisse abweichen.