MERCOLEDÌ
Pompei: la città immortale
Partenza dall’hotel per la visita guidata di Pompei.
Pompei, scavata per circa quattro quinti del suo territorio urbano, è il sito archeologico urbano più suggestivo e famoso al mondo. L’eruzione del 79 d.C. seppellì la città sotto una coltre di cenere e lapilli spessa 6-7 metri. La maggior parte degli abitanti, fuggiti dalle case, trovarono la morte sul litorale. I pochi rimasti, nella vana speranza di salvarsi nei sotterranei delle abitazioni, morirono asfissiati: i calchi dei loro corpi, ottenuti colando gesso liquido nelle cavità dei corpi nello strato di cenere, sono una commovente testimonianza della tragedia. Passeggiare tra gli scavi pompeiani è un’esperienza unica, è come compiere un viaggio nel tempo: si respira l’atmosfera della vita dell’antichità, quella pubblica, e soprattutto quella privata. Passeggiando per gli scavi è possibile visitare il Forum, il Tempio dedicato a Giove Capitolino e il Tempio di Apollo. Lungo la via dell’Abbondanza è interessante visitare i negozi dell’epoca come il bordello ricco di dipinti erotici. Rientro in hotel.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, scarpe da passeggio.
Partenza/arrivo: mattina.
Quota di partecipazione: € 60,00 adulti; € 40,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: autobus GT – guida.
N.B. i ticket di ingresso per l’area archeologica di Pompei NON sono inclusi.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 07:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 13:00 C.A.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
WEDNESDAY
Pompei: the immortal city
Departure from the hotel to start the guided tour of Pompeii.
Visit of Pompeii, that is the most impressive and famous archaeological site of the world. The eruption in AD 79 buried the city under a scudding ash 6/7 mt thick. The biggest part of the population found the death near the coast, where they ran trying to get safe. The few left in the city, with the hope of being saved, died suffocated in heat and ash in the city’s basements. The ash, which had destroyed all life, has preserved its remains in perfect condition and the plaster casts obtained by pouring liquid plaster into the cavity of the bodies in the layer of ash, (that today is possible to see), are a moving testimony of the tragedy. The visit to Pompeii is not only an experience that you will never forgot, but it’s also like a window on the past. Walking through the site will be possible to visit the Forum, the Temple of Jupiter or Capitolium and the Temple of Apollo. Arrived in Via dell’Abbondanza, that is the ancient Pompeii’s main street full of shops, you will admire the erotic paintings on the wall of the famous brothel.
Drive back to the hotel.
——
Duration trip: ½ day.
It is recommended: to take comfortable outfit, trekking shoes, headgear.
Departure/Arrival: morning.
Price list: adults €60,00; children (from 3 years old to 12 years old) € 40,00.
The price includes: bus transport – tour guide.
Entrance tickets to the archaeological area are NOT included.
The excursion will take place at the achievement of at least 10 participants paying the whole price.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 07:30am C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 01:00am.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
MERCREDI
Pompei: la ville immortel
Départ de l’hôtel pour la visite guidée de Pompéi.
Pompéi feuillé pour environ quatre cinquième de son territoire urbain, est le site archéologique urbain plus suggestif et célèbre du monde. L’éruption du 79 d.C. a enterre la ville sous une couche de cendre et lapillis épaisse 6 – 7 mètres.
La plupart des habitants, ont fui leurs maisons et ont trouvé la mort sur la cote. Les autres dans le vain espoir de se sauver dans les sous-sol de habitations, sont morts asphyxiés : les moulages des corps, obtenus en coulant plâtre liquide dans les cavités des corps dans la couche de cendre, sont une émouvante témoignage de la tragédie. Se promener entre les ruines de Pompéi est une expérience unique, est comme faire un voyage dans le temps : on respire l’atmosphère de la vie ancienne, celle publique, et surtout celle privée. En flânant dans les ruines est possible visiter le Forum, le temple dédié a « Giove Capitolino » et le Temple d’Apollo. Sure la route de « L’Abbondanza » c’est intéressant visiter les magasins de l’époque comme les bordels, plein de peintures érotiques.
Rentrée en hôtel.
——
Durée de l’excursion : demi-journée.
On conseille : vêtements confortables, chapeau, chaussures de promenade.
Départ / arrivée : Matin.
Quote–part : adultes €60,00; enfants (à partir de 3 à 12 ans non révolus) €40,00.
Le prix comprend : bus, guide touristique.
N.B. Les tickets d’entrée pour la zone archéologique de Pompéi ne sont pas inclus.
L’excursion sera effectuée avec un nombre minimum de 10 participants payant plein tarifs.
——
Départ prévu pour environ 07h30 de l’hôtel, retour pour 13h00.
P.S. Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation).
MITTWOCH
Pompeji: Die unsterbliche Stadt
Abfahrt vom Hotel für die Führung von Pompeji.
Pompeji, für etwa vier Fünftel seines Stadtgebiets ausgegraben, ist die eindrucksvollste und berühmteste städtische archäologische Stätte der Welt.
Der Ausbruch von 79 n. Chr. begrub die Stadt unter einer Decke aus Asche und 6-7 Meter dicken Lapilli.
Die meisten Bewohner, die aus ihren Häusern flohen, fanden an der Küste den Tod.
Die wenigen, die übrig blieben, in der vergeblichen Hoffnung, sich in den Kerkern der Häuser zu retten, starben: die Abgüsse ihrer Körper, sind ein bewegendes Zeugnis der Tragödie.
Ein Spaziergang durch die Ausgrabungen von Pompeji ist ein einzigartiges Erlebnis: man atmet die Atmosphäre des Lebens der antike, die öffentliche und vor allem die private.
Bei einem Spaziergang durch die Ausgrabungen können Sie das Forum besuchen, den Tempel des Kapitolinischen Jupiter und den Tempel des Apollo.
Entlang der Via dell’Abbondanza ist es interessant, historische Geschäfte wie das Bordell, reich an erotischen Gemälden zu besuchen.
Rückkehr zum Hotel.
——
Dauer der Wanderung: halber Tag.
Es wird empfohlen: bequeme Schuhe und Kleidung, Hut.
Abreise/ Ankunft: morgen.
Teilnahmegebühr: € 60,00 Erwachsene; € 40,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus Reiseliter/Guide.
Eintrittskarten für den archäologischen Bereich von Pompeji sind NICHT enthalten.
Die Wanderung wird durchgeführt wenn eine Mindestzahl von 10 voll zahlenden Teilnehmern zusammenkommt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 07.30 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 13,00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).