SABATO
SS Messa al Santuario del Getsemani
Partenza dall’hotel all’orario stabilito in fase di prenotazione con l’agenzia.
Proseguimento verso il Santuario del Getsemani si trova in collina, in posizione panoramica. Dall’ alto del monte è possibile ammirare la verdeggiante piana del Sele con i fertili campi agricoli e tutto il mare del Cilento. Il complesso religioso sorge sulla collina, tra uliveti, il Santuario ha l’ingresso su un giardino ricco di piante e sentieri laterali. L’ ingresso è sul laterale, si apre in una grande sala circolare dove in posizione centrale si può ammirare il fascino della statua di marmo che raffigura Gesù disteso in preghiera e in agonia ai piedi del monte, nel Getsemani. Un’ atmosfera che rilassa il pellegrino alla meditazione e alla preghiera assoluta.
STORIA
Fu fondato nel 1959 dal Prof. Luigi GEDDA, il quale si fermò per la recita dell’ufficio della Madonna a bordo delle colline del Cilento, che si affacciano sulla vasta Pianura del Sele con magnifica visione panoramica sul Golfo di Salerno. Ispirato dalla natura e desideroso di creare un centro di spiritualità per le chiese del mezzogiorno d’ Italia giunto a Roma pregò il Dott. Mario Cristallini e l’Arch. Ildo Avetta, autore del Getsemani del nord Italia, di recarsi sul posto a vedere se fosse possibile realizzare il programma che gli era venuto in mente. L’ obiettivo era quello di creare nel Mezzogiorno una struttura spirituale e socio-culturale a disposizione dei fedeli, per la preghiera e la meditazione.
——
Durata escursione: 2 ore circa.
Si consiglia: abbigliamento consono ai luoghi sacri.
Partenza/arrivo: pomeriggio..
Quota di partecipazione: € 15,00 adulti; € 8,00 per bambini e ragazzi (dai 5 anni compiuti ai 18 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – visita del Santuario – SS. Messa.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 18:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 20:00 C.A.
Ps gli orari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
SATURDAY
Mass at the Sanctuary of Gethsemane
Departure from the hotel at the time established when booking with the agency.
Continue to the Sanctuary of Gethsemane is located on the hill, in a panoramic position. From the top of the mountain it is possible to admire the verdant plain of Sele with fertile agricultural fields and the whole sea of Cilento. The religious complex stands on the hill, among olive groves, the Sanctuary has its entrance to a garden full of plants and side paths. The entrance is on the side, it opens into a large circular room where in a central position you can admire the charm of the marble statue depicting Jesus lying in prayer and agony at the foot of the mountain, in Gethsemane. An atmosphere that relaxes the pilgrim to meditation and absolute prayer.
HISTORY
It was founded in 1959 by Prof. Luigi GEDDA, who stopped for the recitation of the office of the Madonna on the edge of the Cilento hills, which overlook the vast Sele Plain with a magnificent panoramic view of the Gulf of Salerno. Inspired by nature and eager to create a center of spirituality for the churches of southern Italy, he arrived in Rome and prayed to Dr. Mario Cristallini and Arch. Ildo Avetta, author of Gethsemane of northern Italy, to go there to see if it was possible to carry out the program he had come up with. The goal was to create a spiritual and socio-cultural structure in the South available to the faithful, for prayer and meditation.
——
Excursion duration: about 2 hours.
We recommend: clothing appropriate to sacred places.
Departure/arrival: afternoon.
Participation fee: € 15.00 adults; € 8.00 for children and young people (from 5 years old to 18 years old).
The price includes: transport by GT bus – visit of the Sanctuary – Holy Mass.
The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 10 people paying full fee.
——
DEPARTURE SCHEDULED AT 6:00 PM APPROX. FROM THE STRUCTURE, RETURN AT 08:00 PM.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational unforeseen events).
SAMEDI
Masse au Sanctuaire de Gethsémani
Départ de l’hôtel à l’heure établie lors de la réservation auprès de l’agence.
Continuez vers le sanctuaire de Gethsémani est situé sur la colline, dans une position panoramique. Du sommet de la montagne, il est possible d’admirer la plaine verdoyante de Sele avec des champs agricoles fertiles et toute la mer du Cilento. Le complexe religieux se dresse sur la colline, parmi les oliveraies, le sanctuaire a son entrée dans un jardin plein de plantes et de chemins latéraux. L’entrée se fait sur le côté, elle s’ouvre sur une grande salle circulaire où, en position centrale, vous pourrez admirer le charme de la statue en marbre représentant Jésus allongé en prière et à l’agonie au pied de la montagne, à Gethsémani. Une atmosphère qui détend le pèlerin à la méditation et à la prière absolue.
HISTOIRE
Il a été fondé en 1959 par le Prof. Luigi GEDDA, qui s’est arrêté pour la récitation de l’office de la Madone au bord des collines du Cilento, qui surplombent la vaste plaine du Sele avec une vue panoramique magnifique sur le golfe de Salerne. Inspiré par la nature et désireux de créer un centre de spiritualité pour les églises du sud de l’Italie, il arriva à Rome et pria le Dr Mario Cristallini et Arch. Ildo Avetta, auteur de Gethsémani du nord de l’Italie, pour voir s’il était possible de réaliser le programme qu’il avait conçu. L’objectif était de créer une structure spirituelle et socioculturelle dans le Sud à la disposition des fidèles, pour la prière et la méditation.
——
Durée de l’excursion : environ 2 heures.
Nous recommandons : des vêtements adaptés aux lieux sacrés.
Départ/arrivée : après-midi.
Frais de participation : 15,00 € adultes ; 8,00 € pour les enfants et les jeunes (de 5 ans à 18 ans).
Le prix comprend : le transport en bus GT – la visite du Sanctuaire – la Sainte Messe.
L’excursion sera effectuée après avoir atteint un minimum de 10 personnes en payant le plein tarif.
——
DÉPART PRÉVU À 18H00 ENVIRON. DEPUIS LA STRUCTURE, RETOUR À 20h00.
Ps les horaires sont indicatifs et TOUJOURS à reconfirmer avant le départ (ils peuvent différer en raison d’imprévus d’organisation).
SAMSTAG
Masse im Heiligtum von Gethsemane
Abreise aus dem Hotel zu dem Zeitpunkt, der bei der Buchung bei der Agentur festgelegt wurde.
Weiter geht es zum Heiligtum von Gethsemane, das sich auf einem Hügel in Panoramalage befindet. Vom Gipfel des Berges aus kann man die grüne Ebene von Sele mit seinen fruchtbaren Feldern und dem ganzen Meer des Cilento bewundern. Der religiöse Komplex befindet sich auf einem Hügel, inmitten von Olivenhainen, das Heiligtum hat seinen Eingang zu einem Garten voller Pflanzen und Seitenwege. Der Eingang befindet sich an der Seite und öffnet sich in einen großen runden Raum, in dem Sie in zentraler Position den Charme der Marmorstatue bewundern können, die Jesus darstellt, der am Fuße des Berges in Gethsemane im Gebet und in Todesangst liegt. Eine Atmosphäre, die den Pilger zur Meditation und zum absoluten Gebet entspannt.
GESCHICHTE
Es wurde 1959 von Prof. Luigi GEDDA gegründet, der für das Gebet der Madonna am Rande der Hügel des Cilento anhielt, die die weite Ebene von Sele mit einem herrlichen Panoramablick auf den Golf von Salerno überragen. Inspiriert von der Natur und begierig darauf, ein Zentrum der Spiritualität für die Kirchen Süditaliens zu schaffen, kam er nach Rom und betete zu Dr. Mario Cristallini und Arch. Ildo Avetta, Autor von Gethsemane aus Norditalien, um dort zu sehen, ob es möglich ist, das von ihm entwickelte Programm durchzuführen. Ziel war es, im Süden eine spirituelle und soziokulturelle Struktur zu schaffen, die den Gläubigen zum Gebet und zur Meditation zur Verfügung steht.
——
Ausflugsdauer: ca. 2 Stunden.
Wir empfehlen: Kleidung, die den heiligen Orten angemessen ist.
Abreise/Ankunft: nachmittags.
Teilnahmegebühr: € 15,00 Erwachsene; € 8,00 für Kinder und Jugendliche (von 5 Jahren bis 18 Jahren).
Im Preis inbegriffen: Transport mit dem GT-Bus – Besuch des Heiligtums – Heilige Messe.
Der Ausflug wird bei Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen durchgeführt, die den vollen Preis zahlen.
——
ABREISE GEPLANT: 18:00 UHR. VOM GEBÄUDE, RÜCKKEHR UM 20.00 UHR.
Ps. Die Zeiten sind Richtwerte und müssen IMMER vor der Abreise bestätigt werden (sie können aufgrund organisatorischer unvorhergesehener Ereignisse abweichen).