Giovedì By night

Trentinara e Capaccio

Escursioni Trentinara - Agenzia di Viaggi Taddeo Travel

GIOVEDÌ

Trentinara & Capaccio: una serata nei borghi antichi

Partenza in pullman verso la città di Agropoli in serata. A pochi km da Paestum, si materializzano le prime cale della graziosa Agropoli. Anche questa città ha uno splendido passato da raccontare.

Arrivo in centro e inizio della visita guidata partendo dalla piazza principale contornata da numerosi negozi, fino al promontorio dove sarà possibile accedere al centro storico. Il cuore antico, a cui si accede da un monumentale portale del ‘600 attraverso la caratteristica salita degli scaloni, è un trionfo di vicoli, casette ricavate nella roccia, “scalinatelle” scoscese che sembrano tuffarsi nel mare prospiciente. Qui sarà possibile ammirare i principali monumenti quali il Castello angioino-aragonese addossato al borgo antico, costruiti nel VI sec. d.C. he si erge in tutta la sua austera bellezza sul promontorio della città, impreziosendo con la sua architettura la già incantevole località cilentana; la chiesa dei Santi patroni Pietro e Paolo e la chiesa della Madonna di Costantinopoli. Da qui un panorama mozzafiato con vista sul Golfo di Salerno.

Possibilità di visitare il porto turistico della città (per chi non volesse salire sul promontorio).

Sistemazione in pullman e rientro in hotel.

——

Durata escursione: 4 ore circa.

Si consiglia: abbigliamento comodo, calzature da passeggio, maglioncino.

Partenza/arrivo: sera.

Quota di partecipazione: € 28,00 adulti; € 15,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).

La quota comprende: trasporto in autobus GT – accompagnatrice/guida; L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.

——

PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 20:30 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 00:30 C.A.

Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).


THURSDAY

Trentinara & Capaccio: an evening in the ancient villages

Departure from the hotel in the evening, arrival in Trentinara, a delightful medieval village. The Municipality of Tentinara, is located in the Cilento National Park, on the rocky sides of Cantenna Mount, overlooking the Gulf of Salerno in a dominant position in the Solofrone valley, and it is known as the “Terrace of Cilento” because from there it is possible enjoy a panorama that encompasses the entire Sele plain, the bay of Agropoli, the Amalfi Coast, up to the island of Capri And from this terrace starts the invitation “Kiss, please”, the sign that obliges us to kiss.

The road that leads from the main square of the village to the panoramic terrace, along which there are hand-painted majolica tiles that bring famous phrases about love, is called the Way of Love. At the end of the path is the ‘Petra ‘Ncatenata, two rocks stuck together that remember the silhouette of the two unfortunate lovers and symbolize their unfortunate love narrated by the legend.

Capaccio: the second village we will visit is the capital city of Capaccio Paestum. With its churches, palaces, squares, clock tower, the Fountain of the Three Dolphins, the alleys that intersect leading to corners that preserve precious testimonies of the past, the historic center of Capaccio is certainly one of the most beautiful in the province of Salerno.

——

Excursion duration: 4 hours c.a.

Recommended: comfortable clothing, sweater- Departure / arrival: Evening.

Participation fee: € 28.00 adults; € 15.00 children (from 3 years old to 12 years NOT completed).

The fee includes: transport by GT bus – tour leader.

The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 15 paying persons full price.

——

EXPECTED DEPARTURE AT 08:30pm  C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 12:30pm.

The times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).


JEUDI

Trentinara & Capaccio: Une soirée dans les anciens villages

Départ de l’hôtel dans la soirée, arrivée à Trentinara, agréable village médiéval. La ville de Trentinara, est située dans le Parc National du Cilento, située au pied du Mont « Catenna », donne sur le Golfe de Salerne en position dominante dans la vallée du « Solofrone », et elle est connue comme la « Terrasse du Cilento » parce que par ici est possible de profiter d’un vue qui embrasse la « Piana del Sele », la baie d’Agropoli, la côte amalfitaine jusqu’à voir l’île de Capri. C’est précisément de cette terrasse que figure le panneau « Kiss Please » qui oblige à faire un bisou.

La route qui mène de la place principale de la ville jusqu’à la terrasse panoramique, où on peut trouver des majoliques peinte à la main avec des célèbre phrases d’amour, est appelée la Route de l’Amour.

Au bout du chemin on trouve la « Petra ‘Ncatenata » deux pierres liées entre eux qui rappellent les silhouettes des deux amants maudits.

Capaccio: le deuxième village que nous visiterons est la capitale du village de Capaccio Paestum. Avec ses églises, ses palais, ses places, sa tour de l’horloge, la fontaine des Trois Dauphins, les ruelles qui se croisent menant à des coins qui conservent de précieux témoignages du passé, le centre historique de Capaccio est certainement l’un des plus beaux de la province de Salerne.

Rentrée à l’hôtel.

——

Durée de l’excursion : 4 heures environ.

On conseille : vêtements confortables, pull.

Départ / arrivée : Soir.

Quote–part : adultes €28,00 ; enfants (à partir de 3 à 12 ans non révolus) €15,00.

Le prix comprend : transport en bus, guide accompagnateur.

L’excursion sera effectuée avec un nombre minimum de 15 participants payant plein tarifs.

——

Départ prévu pour environ 20h30 de l’hôtel, retour pour 00h30.

Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation).


DONNERSTAG

Trentinara & Capaccio: Ein Abend in den alten Dörfern

Abfahrt vom Hotel am Abend, Ankunft in Trentinara, ein hübschen mittelalterlichen Ort. Trentinara, befindet sich im Nationalpark Cilento, auf dem Berg und liegt auf den Golf von Salerno an einer herrlichen Stelle im Tal des Solofrone. Trentinara ist bekannt als die “Terrasse des Cilento”, denn man ein  wunderschöne Panorama genießen kann – die Ebene des Sele, Agropoli, die Amalfi Küste, bis zum Capri. Von dieser Terrasse geht die Einladung aus “Kiss, please”mit einem Schild.

Die Straße, die vom Hauptplatz des Dorfes zur Panoramaterrasse führt, auf der sich handbemalte Majolika-Fliesen mit berühmten Liebessprüchen befinden, heißt Via dell’Amore. Am Ende des Weges befindet sich die Petra ‘Ncatenata, zwei zusammengeklebte Felsbrocken, die an die Silhouetten zweier unglücklicher Liebender erinnern und ihre unglückliche Liebe symbolisieren, die von der Legende erzählt wird.

Capaccio: Das zweite Dorf, das wir besuchen werden, ist die Hauptstadt der Stadt Capaccio Paestum. Mit seinen Kirchen, Palästen, Plätzen, dem Glockenturm, dem Brunnen der drei Delfine, den Gassen, die sich kreuzen, die zu Ecken führen, die wertvolle Zeugnisse der Vergangenheit bewahren, ist das historische Zentrum von Capaccio sicherlich eines der schönsten in der Provinz Salerno.

Ruckkehr ins Hotel.

——

Dauer der Wanderung: 4 Stunden.

Es wird empfohlen: bequeme Kleidung, Pullover.  

Abreise/ Ankunft: Abend.

Teilnahmegebühr: € 28,00 Erwachsene; € 15,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).

Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus – Reiseleiter/Guide.

Die Wanderung wird durchgeführt wenn eine Mindestzahl von 15 vollzahlenden Teilnehmern zusammenkommt.

——

GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 20.30 RUND AB DEM HOTEL, RUCKKEHR UM 00.30 RUND.

Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).