VENERDÌ
Vietri sul Mare: la porta d’ingresso della costiera Amalfitana
Con un bellissimo panorama sul Golfo di Salerno da un lato e sulla Costiera Amalfitana dall’altro, ti dà il perfetto benvenuto in una delle Fasce Costiere più sorprendenti del mondo. Passeggiando attraverso i caratteristici vicoletti, potrai ammirare le coloratissime case costruite in relazione ad una strategia difensiva Araba. Si dice che durante le incursioni, gli abitanti gettavano giù dai balconi ogni cosa, specialmente oggetti grossi e pesanti, al fine di ostruirne il passaggio. Storia e tradizione, arte e cultura, questo villaggio sicuramente ti affascinerà!
Famosa in tutto il mondo per la lavorazione della Ceramica, oggi Vietri sul Mare se ne avvale per attrarre turisti. Tantissime le fabbriche che lavorano la ceramica, ognuna con un proprio stile…
3 cose da fare a Vietri sul Mare:
- Comprare uno dei suoi tipici souvenir in ceramica con i colori che l’hanno resa famosa nel mondo.
- Passeggiare lungo le stradine del borgo, e lasciarsi affascinare dall’arte vietrese.
- Visitare la chiesa di San Giovanni Battista (se aperta), la cui cupola è stata realizzata in maiolica colorata.
——
Durata escursione: 4 ore circa.
Si consiglia: abbigliamento comodo.
Partenza/arrivo: pomeriggio/sera.
Quota di partecipazione: € 35,00 adulti; € 20,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 12 anni NON compiuti).
La quota comprende: trasporto in autobus GT – accompagnatrice.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 15:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 19:00.
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
FRIDAY
Vietri: the gateway to the Amalfi Coast
With a beautiful view of the Gulf of Salerno on one side and the Amalfi Coast on the other, it gives you the perfect welcome in one of the most amazing coastal belts in the world. Let’s walk through the characteristic alleys, let’s watch colorful houses built in relation to an Arab defensive strategy. It is said that during the raid, the inhabitants threw everything down from the balconies, especially large and heavy objects, in order to obstruct their passage. History and tradition, art and culture, this village will surely fascinate you!
Famous throughout the world for the processing of ceramics, today Vietri sul Mare makes use of it to attract tourists. Many factories makes ceramics and each one with its own style.
Three things to do in Vietri sul Mare:
- Buy one of his typical ceramic souvenirs with the colors that made it famous in the world.
- Stroll along the narrow streets of the village, and let yourself be fascinated by the art of Vietri.
- Visit the church (if it’s opened) of San Giovanni Battista, whose dome was made of colored majolica.
——
Excursion duration: about 4 hours.
Recommended: comfortable clothing.
Departure / arrival: Afternoon / evening.
Participation fee: € 35.00 adults; € 20,00 for children (from 3 years old to 12 years NOT completed).
The fee includes: transport by GT bus – tour leader.
The excursion will be included upon reaching a minimum of 15 paying full price persons.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 03:00pm C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 07:00pm.
The timetables are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they could differ due to organizational unforeseen events).
VENDREDI
Vietri sul Mare: est la parte d’entrée de la Côte amalfitaine
Avec un magnifique panorama sur le Golfe de Salerne d’un côté et sur la Côte amalfitaine dans l’autre côté, on a le bienvenue parfait dans une des endroits côtières plus surprenants du monde.
En flânant par les caractéristiques ruelles, on pourra admirer les très colorées maisons construites par rapport à une stratégie défensive arabe. On dit que pendant les incursions, les habitants jetaient en bas tout, surtout objets gros et lourdes, pour empêcher le passage.
Histoire et tradition, art et culture, ce village vous fascinera !
Célèbre dans le monde entier pour le travail de la céramique, aujourd’hui c’est l’attraction touristique du village. Beaucoup les fabriques qui travaillent la céramique, chacune avec son style…
3 choses à faire à Vietri sul Mare :
- Acheter un de ses souvenirs en céramique avec les couleurs qui l’ont rendue célèbre.
- Se promener long les ruelles du bourg et se laisser fasciner part l’art de « Vietri ».
- Visiter (si ouverte) l’église de « San Giovanni Battista » dont le dôme a été réalisée en majoliques colorées.
——
Durée de l’excursion : 4 heures environ.
On conseille : vêtements confortables.
Départ / arrivée : Après-midi/Soir.
Quote–part : adultes € 35,00 ; enfants (à partir de 3 à 12 ans non révolus) €20,00.
Le prix comprend : transport en bus, guide accompagnateur.
L’excursion sera effectuée avec un nombre minimum de 15 participants payant plein tarifs.
——
Départ prévu pour environ 15h00 de l’hôtel, retour pour 19h00.
P.S. Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation).
FREITAG
Vietri sul Mare: das Eingangstor zur Amalfiküste
Eine schöne Aussicht auf den Gulf von Salerno und auf die Amalfiküste begrüßt Sie in eine der schönste Küste weltweit. Spazieren Sie durch die charakteristischen Gassen, Sie können die farbenfrohen Häuser bewundern, die in Verbindung mit einer arabischen Verteidigungsstrategie gebaut wurden.
Es wird gesagt, dass die Bewohner während der Überfälle alles von den Balkonen warfen besonders große und schwere Gegenstände, um den Durchgang zu behindern.
Geschichte und Tradition, Kunst und Kultur, dieses Dorf wird Sie sicherlich faszinieren!
Weltberühmt für die Verarbeitung von Keramik, heute nutzt Vietri sul Mare es, um Touristen anzuziehen. Viele Fabriken, die Keramik verarbeiten, jede mit ihrem eigenen Stil…
3 Aktivitäten in Vietri sul Mare
- Ein typisch Keramiksouvenir Kaufen mit den Farben, die sie in der Welt berühmt gemacht haben.
- Schlendern Sie durch die engen Gassen des Dorfes und lassen Sie sich von der Kunst Vietri verzaubern.
- Die Kirche San Giovanni Battista Besuchen, deren Kuppel aus Majolika besteht.
——
Dauer der Wanderung: 4 Stunden.
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung.
Abreise/ Ankunft: Nachmittag/Abend.
Teilnahmegebühr: € 35,00 Erwachsene; €20,00 Kinder (ab 3 vollendete Jahre bis zum 12 nicht vollendete Jahre).
Die Gebühr beinhaltet: Fahrt im GT Bus – Reiseleiter/Guide; die Wanderung wird durchgeführt wenn eine Mindestzahl von 15 voll zahlenden Teilnehmern zusammenkommt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 15.00 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 19.00 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise ( können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).