..
MERCOLEDÌ
Palinuro e il fascino delle sue grotte
Partenza dall’hotel in orario concordato con l’agenzia alla conferma della prenotazione.
Soggiornare nel Cilento non può non prevedere un tour nelle acque di Palinuro.
Palinuro è una di quelle località che da sempre hanno affascinato i viaggiatori di ogni epoca al punto da far dedicare a Virgilio un posto nell’ Eneide a questo promontorio impervio. (Il suggestivo racconto relativo al nocchiero Palinuro è riportato da Virgilio nell’Eneide). Palinuro è una località “a cinque stelle” del litorale cilentano , grazie al suo mare cristallino, le spiagge ampie e sabbiose si alternano a tratti rocciosi accessibili solo via mare che nascondono veri gioielli naturali.
L’escursione prevede un tour panoramico completo e dettagliato della costa di Capo Palinuro, a bordo di “gozzi” tipiche barche da pescatori, avrete la possibilità di visitare: la Grotta Azzurra, caratterizzata dal colore azzurro brillante, l’Arco Naturale, la Grotta Sulfurea, la baia del Buondormire, Cala Fetente e altro ancora. Al termine sosta bagno alla Baia del Buon Dormire dove la particolare sabbia dipinge il mare con colori suggestivi.
——
Durata escursione: ½ giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, crema solare, costume da bagno.
Quota di partecipazione: € 53,00 adulti; € 35,00 bambini (3-12 anni NON compiuti); GRATIS per i bambini (0- 3 anni NON compiuti).
Sconto per le partenze da PISCIOTTA: € 5,00 a persona.
La quota comprende: trasporto in autobus GT – tour leader – tour in barca.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 07:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 13:30.
Ps gli orari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
WEDNESDAY
Palinuro and the charm of its caves
Departure from the hotel at a time agreed with the agency upon confirmation of the booking.
Staying in Cilento cannot fail to include a tour in the waters of Palinuro.
Palinuro is one of those places that have always fascinated travelers of every era to the point that Virgil dedicated a place in the Aeneid to this impervious promontory. (The evocative story relating to the helmsman Palinuro is reported by Virgil in the Aeneid). Palinuro is a “five star” location on the Cilento coast, thanks to its crystal clear sea, the wide and sandy beaches alternate with rocky stretches accessible only by sea which hide true natural jewels.
The excursion includes a complete and detailed panoramic tour of the coast of Capo Palinuro, on board typical “gozzi” fishing boats, you will have the opportunity to visit: the Blue Grotto, characterized by its bright blue colour, the Natural Arch, the Sulfur Grotto, the Buondormire bay, Cala Fetente and more. At the end, a swim stop at the Baia del Buon Dormire where the particular sand paints the sea with suggestive colours.
——
Excursion duration: ½ day.
We recommend: comfortable clothing, hat, sunscreen, swimsuit.
Participation fee: € 53,00 adults; € 35,00 children (3-12 years NOT completed); FREE for children (0-3 years of age).
Discount for departures from PISCIOTTA: € 5.00 per person.
The price includes: GT bus transport – tour leader – boat tour.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 10 full paying people.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 07:00am C.A. FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 01:30pm.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
MERCREDI
Palinuro et le charme de ses grottes
Départ de l’hôtel à une heure convenue avec l’agence lors de la confirmation de la réservation.
Séjourner dans le Cilento ne peut manquer d’inclure une visite dans les eaux de Palinuro.
Palinuro fait partie de ces lieux qui ont toujours fasciné les voyageurs de toutes époques, au point que Virgile a consacré une place dans l’Énéide à ce promontoire imperméable. (L’histoire évocatrice relative au timonier Palinuro est rapportée par Virgile dans l’Énéide). Palinuro est une localité « cinq étoiles » sur la côte du Cilento, grâce à sa mer cristalline, les larges plages de sable alternent avec des étendues rocheuses accessibles uniquement par la mer qui cachent de véritables joyaux naturels.
L’excursion comprend un tour panoramique complet et détaillé de la côte de Capo Palinuro, à bord de typiques bateaux de pêche “gozzi”, vous aurez l’occasion de visiter : la Grotte Bleue, caractérisée par sa couleur bleu vif, l’Arche Naturelle, la Grotte de Soufre, la baie de Buondormire, Cala Fetente et plus encore. À la fin, arrêt baignade à la Baia del Buon Dormire où le sable particulier peint la mer de couleurs suggestives.
——
Durée de l’excursion : ½ journée.
Nous recommandons : vêtements confortables, chapeau, crème solaire, maillot de bain.
Frais de participation : € 53,00 adultes ; € 35,00 enfants (3-12 ans NON complétés) ; GRATUIT pour les enfants (0-3 ans).
Réduction pour les départs de PISCIOTTA : 5,00 € par personne.
Le prix comprend : le transport en bus GT – accompagnateur – excursion en bateau.
L’excursion aura lieu après avoir atteint un minimum de 10 personnes payantes.
——
HEURE DE DÉPART PRÉVUE À 07H00 DE L’HÔTEL, RETOUR À 13H30.
P.S. : Les horaires sont toujours indicatifs et TOUJOURS à confirmer avant le départ (peuvent varier en raison de difficultés d’organisation imprévues).
MITTWOCH
Palinuro und der Charme seiner Höhlen
Abfahrt vom Hotel zu einem mit der Agentur nach Bestätigung der Buchung vereinbarten Zeitpunkt.
Zu einem Aufenthalt im Cilento gehört unbedingt auch eine Tour in den Gewässern von Palinuro.
Palinuro ist einer jener Orte, die Reisende aller Epochen schon immer so fasziniert haben, dass Vergil diesem undurchdringlichen Vorgebirge einen Ort in der Aeneis gewidmet hat. (Die eindrucksvolle Geschichte rund um den Steuermann Palinuro wird von Vergil in der Aeneis berichtet). Palinuro ist ein „Fünf-Sterne“-Ort an der Küste des Cilento. Dank seines kristallklaren Meeres wechseln sich breite Sandstrände mit felsigen Abschnitten ab, die nur über das Meer erreichbar sind und wahre Naturjuwelen verbergen.
Der Ausflug beinhaltet eine vollständige und detaillierte Panoramatour entlang der Küste von Capo Palinuro. An Bord typischer „Gozzi“-Fischerboote haben Sie die Möglichkeit, Folgendes zu besichtigen: die Blaue Grotte, die sich durch ihre leuchtend blaue Farbe auszeichnet, den Naturbogen, die Schwefelgrotte, die Bucht von Buondormire, Cala Fetente und mehr. Zum Abschluss ein Badestopp an der Baia del Buon Dormire, wo der besondere Sand das Meer in eindrucksvolle Farben taucht.
——
Ausflugsdauer: ½ Tag.
Wir empfehlen: bequeme Kleidung, Kopfbedeckung, Sonnencreme, Badeanzug.
Abreise/ Ankunft: nachmittags.
Teilnahmegebühr: € 53,00 Erwachsene; € 35,00 Kinder (3-12 Jahre NICHT abgeschlossen); KOSTENLOS für Kinder (0-3 Jahre).
Ermäßigung für Abfahrten von PISCIOTTA: € 5,00 pro Person.
Im Preis inbegriffen: GT-Bustransport – Reiseleiter – Bootstour.
Der Ausflug findet bei Erreichen von mindestens 10 vollzahlenden Personen statt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 07.00 RUND AB DEM HOTEL, RÜCKKEHR UM 13:30 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise (können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).