MERCOLEDÌ
La quota di partecipazione è di 45 euro per gli adulti e di 30 euro per i bambini.
——
Vietri sul Mare: l’arte della ceramica
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia in fase di prenotazione.
Con un bellissimo panorama sul Golfo di Salerno da un lato e sulla Costiera Amalfitana dall’altro, ti dà il perfetto benvenuto in una delle fasce costiere più sorprendenti del mondo. Passeggiando attraverso i caratteristici vicoletti, potrai ammirare le coloratissime case costruite in relazione ad una strategia difensiva araba. Si dice che durante le incursioni gli abitanti gettavano giù dai balconi ogni cosa, specialmente oggetti grossi e pesanti, al fine di ostruirne il passaggio. Storia e tradizione, arte e cultura, questo villaggio sicuramente ti affascinerà!
Famosa in tutto il mondo per la lavorazione della ceramica, oggi Vietri sul Mare se ne avvale per attrarre turisti. Tantissime le fabbriche che lavorano la ceramica, ognuna con un proprio stile.
3 cose da fare a Vietri sul Mare:
– Comprare uno dei suoi tipici souvenir in ceramica con i colori che l’hanno resa famosa nel mondo.
– Passeggiare lungo le stradine del borgo, e lasciarsi affascinare dall’arte vietrese.
– Visitare la chiesa di San Giovanni Battista (se aperta), la cui cupola è stata realizzata in maiolica colorata.
——
Durata escursione: mezza giornata.
Partenza e Arrivo: partenza prevista ore 15.00 circa. Rientro ore 19.00 circa.
La quota comprende: autobus GT – guida autorizzata Regione Campania – assicurazione – parcheggi e check point (dove previsto).
Si consiglia: abbigliamento e scarpe comodi.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
*Bambini dai 3 anni COMPIUTI ai 12 anni NON COMPIUTI. GRATIS 0-3 anni NON COMPIUTI.
WEDNESDAY
The participation fee is 45 euros for adults and 30 euros for children.
——
Vietri sul Mare: the art of ceramics
Departure from the hotel at the time agreed with the agency during the booking phase.
With a beautiful panorama of the Gulf of Salerno on one side and the Amalfi Coast on the other, it gives you the perfect welcome to one of the most stunning coastlines in the world. Strolling through the characteristic narrow alleys, you can admire the colourful houses built according to an Arab defensive strategy. It is said that during raids, the inhabitants would throw everything down from their balconies, especially large and heavy objects, in order to obstruct the passage. History and tradition, art and culture, this village will surely fascinate you!
Famous worldwide for its ceramic craftsmanship, today Vietri sul Mare uses it to attract tourists. There are many factories working with ceramics, each with its own style.
3 things to do in Vietri sul Mare:
– Buy one of its typical ceramic souvenirs featuring the colours that have made it famous worldwide.
– Stroll through the narrow streets of the village and let yourself be charmed by Vietri’s art.
– Visit the Church of San Giovanni Battista (if open), whose dome is made of coloured majolica tiles.
——
Excursion duration: half day.
Departure and Arrival: departure scheduled for approximately 15.00. Return at approximately 19.00.
The fee includes: GT bus – Campania Region authorised guide – insurance – parking and check points (where applicable).
Recommended: comfortable clothing and shoes.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 people paying the full fee.
*Children from 3 years COMPLETED to 12 years NOT COMPLETED. FREE 0-3 years NOT COMPLETED.
MERCREDI
Frais de participation : 45 euros pour les adultes et 30 euros pour les enfants.
——
Vietri sul Mare : l’art de la céramique
Départ de l’hôtel à l’heure convenue avec l’agence lors de la réservation.
Avec un magnifique panorama sur le golfe de Salerne d’un côté et sur la côte amalfitaine de l’autre, elle vous offre une bienvenue parfaite dans l’une des régions côtières les plus surprenantes au monde. En vous promenant dans les ruelles caractéristiques, vous pourrez admirer les maisons colorées construites selon une stratégie défensive arabe. On raconte que lors des incursions, les habitants jetaient tout par les balcons, en particulier des objets volumineux et lourds, afin d’obstruer le passage. Histoire et tradition, art et culture, ce village saura certainement vous charmer !
Célèbre dans le monde entier pour le travail de la céramique, Vietri sul Mare s’appuie aujourd’hui sur cet artisanat pour attirer les touristes. Il existe de très nombreuses fabriques qui travaillent la céramique, chacune avec son propre style.
3 choses à faire à Vietri sul Mare :
– Acheter l’un de ses souvenirs typiques en céramique aux couleurs qui l’ont rendue célèbre dans le monde entier.
– Se promener dans les ruelles du village et se laisser fasciner par l’art de Vietri.
– Visiter l’église de San Giovanni Battista (si elle est ouverte), dont la coupole a été réalisée en majolique colorée.
——
Durée de l’excursion : demi-journée.
Départ et Arrivée : départ prévu vers 15h00. Retour vers 19h00.
Le prix comprend : autocar de tourisme – guide agréé de la Région Campanie – assurance – parkings et points de contrôle (si prévus).
Conseillé : vêtements et chaussures confortables.
L’excursion aura lieu à partir d’un minimum de 15 personnes payant le plein tarif.
*Enfants de 3 ans RÉVOLUS à 12 ans NON RÉVOLUS. GRATUIT 0-3 ans NON RÉVOLUS.
MITTWOCH
Der Teilnahmepreis beträgt 45 Euro für Erwachsene und 30 Euro für Kinder.
——
Vietri sul Mare: Die Kunst der Keramik
Abfahrt vom Hotel zu der Zeit, die bei der Buchung mit der Agentur vereinbart wurde.
Mit einem wunderschönen Panorama auf den Golf von Salerno auf der einen Seite und die Amalfiküste auf der anderen Seite heißt Sie der Ort an einem der erstaunlichsten Küstenstreifen der Welt herzlich willkommen. Bei einem Spaziergang durch die charakteristischen engen Gassen können Sie die farbenfrohen Häuser bewundern, die im Zuge einer arabischen Verteidigungsstrategie erbaut wurden. Es heißt, dass die Einwohner bei Überfällen alles Mögliche – insbesondere große und schwere Gegenstände – von den Balkonen warfen, um den Angreifern den Weg zu versperren. Geschichte und Tradition, Kunst und Kultur – dieses Dorf wird Sie mit Sicherheit verzaubern!
Vietri sul Mare ist weltweit für seine Keramikverarbeitung bekannt und nutzt diese heute, um Touristen anzuziehen. Es gibt zahlreiche Fabriken, die Keramik herstellen, jede mit ihrem ganz eigenen Stil.
3 Dinge, die man in Vietri sul Mare tun sollte:
– Eines der typischen Keramik-Souvenirs in den Farben kaufen, die den Ort weltweit berühmt gemacht haben.
– Durch die engen Gassen des Dorfes schlendern und sich von der Kunst aus Vietri faszinieren lassen.
– Die Kirche San Giovanni Battista besuchen (falls geöffnet), deren Kuppel aus farbenfroher Majolika gefertigt wurde.
——
Dauer des Ausflugs: halbtägig.
Abfahrt und Ankunft: voraussichtliche Abfahrt ca. 15:00 Uhr. Rückkehr ca. 19:00 Uhr.
Der Preis beinhaltet: Reisebus (GT) – lizenzierter Reiseleiter der Region Kampanien – Versicherung – Parkplätze und Checkpoints (wo vorgesehen).
Es wird empfohlen: bequeme Kleidung und Schuhe.
Der Ausflug findet statt, wenn mindestens 15 Personen den vollen Preis zahlen.
*Kinder von 3 bis UNTER 12 Jahren. KOSTENLOS von 0 bis UNTER 3 Jahren.