LUNEDÌ – SABATO
Isola di Licosa: un tuffo dove l’acqua è più blu
Imbarco e partenza dal porto di Agropoli, per Punta Fortino, Grotta dell’Elefante e Faro. Navigazione verso lo Scoglio di S. Francesco, Baia e Scoglio di Trentova, Scoglio del Sale, Baia del Saùco per prima sosta bagno snorkeling – Punta Tresino. Visita dell’Area Marina Protetta. Cala S. Giovanni – Punta Pagliarolo e Villaggio dei Trezeni (Villaggio abbandonato). Passaggio per Zona Lago, S. Maria le Gatte (luoghi del film Benvenuti al Sud), spiaggia del Pozzillo, con arrivo presso il porto Greco – Romano di S. Marco di Castellabate. Arrivo a Punta *Licosa con visita della costa, giro intorno all’Isola, seconda sosta bagno e snorkeling, aperitivo. Partenza per rientro al porto ad Agropoli.
L’Isola di *Licosa deve il suo nome alla sirena Leucosia che con il suo canto tentò di sedurre Ulisse e la sua flotta.
Tale frazione ricade nell’Area Marina Protetta del comune di Castellabate e in tre chilometri di costa racchiude storie e miti capaci di stregare qualsiasi sognatore.
——
Durata escursione: mezza giornata.
SE prevista di mattina: imbarco e partenza ore 9.00 – rientro ore 13.00. Dal porto di Agropoli.
SE prevista di pomeriggio: imbarco e partenza ore 15.00 – rientro ore 19.00. Dal porto di Agropoli.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, costume e telo.
Quota di partecipazione: € 65,00 adulti; € 40,00 per i bambini (dai 3 anni compiuti ai 10 anni NON compiuti); bambini 0-3 anni gratis.
La quota comprende: autobus GT – gita in barca – aperitivo, sosta bagno, snorkeling.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 10 persone paganti quota intera.
——
Gli orari e gli itinerari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
MONDAY – SATURDAY
Licosa Island: a dip where the water is bluer
Embarkation and departure from the port of Agropoli, Punta Fortino, Grotta dell’Elefante and Faro. Navigation to the Scoglio di S. Francesco, Baia e Scoglio di Trentova, Scoglio del Sale, Baia del Saùco for first stop snorkeling – Punta Tresino. Visit of the Marine Protected Area. Cala S. Giovanni – Punta Pagliarolo and Villaggio dei Trezeni (Abandoned Village).
Passage to the Lake Area, S. Maria le Gatte (places of the film Benvenuti al Sud), Pozzillo beach, arriving at the Greek-Roman port of S. Marco di Castellabate. Arrival at Punta * Licosa with visit of the coast, tour around the island, second stop for swimming and snorkeling, aperitif. Departure for return to the port in Agropoli.
*The island of Licosa owes its name to the siren Leucosia who with her song tried to seduce Ulysses and his fleet.
This fraction falls within the Marine Protected Area of the municipality of Castellabate and in three kilometers of coastline contains stories and myths capable of bewitching any dreamer.
——
Duration: half day.
IF scheduled in the morning: boarding and departure at 9.00 am – return at 1.00 pm. From the port of Agropoli.
IF scheduled in the afternoon: boarding and departure at 3.00 p.m. – return at 7.00 pm. From the port of Agropoli.
We recommend: comfortable clothing, headgear, swimsuit and towel.
Participation fee: € 65,00 adults; € 40.00 for children (from 3 years old to 10 years NOT completed); children 0-3 years free.
The price includes: GT bus – boat trip – aperitif, swim stop, snorkeling.
The excursion will be carried out upon reaching a minimum of 10 full-paying people.
——
Times and itineraries are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational unforeseen events).
LUNDI – SAMEDI
Île Licosa: un plongeon où l’eau est plus bleue
Embarquement et départ du port d’Agropoli, Punta Fortino, Grotta dell’Elefante et Faro. Navigation vers le Scoglio di S. Francesco, Baia e Scoglio di Trentova, Scoglio del Sale, Baia del Saùco pour le premier arrêt de plongée en apnée – Punta Tresino. Visite de l’aire marine protégée. Cala S. Giovanni – Punta Pagliarolo et Villaggio dei Trezeni (Village abandonné). Passage à la région du lac, S. Maria le Gatte (lieux du film Benvenuti al Sud), plage de Pozzillo, arrivée au port gréco-romain de S. Marco di Castellabate. Arrivée à Punta *Licosa avec visite de la côte, tour de l’île, deuxième arrêt pour la baignade et la plongée en apnée, apéritif. Départ pour le retour au port d’Agropoli.
L’île de *Licosa doit son nom à la sirène Leucosia qui, avec son chant, tenta de séduire Ulysse et sa flotte.
Cette fraction fait partie de l’aire marine protégée de la municipalité de Castellabate et contient en trois kilomètres de côtes des histoires et des mythes capables d’envoûter tout rêveur.
——
Durée: demi-journée.
SI prévu le matin: embarquement et départ à 9h00 – retour à 13h00. Depuis le port d’Agropoli.
SI prévu dans l’après-midi: embarquement et départ à 15h00 – retour à 19h00. Depuis le port d’Agropoli.
Nous recommandons: vêtements confortables, couvre-chef, maillot de bain et serviette.
Frais de participation: € 65,00 adultes; 40,00 € pour les enfants (de 3 ans à 10 ans NON complété); enfants 0-3 ans gratuit.
Le prix comprend: bus GT – excursion en bateau – apéritif, arrêt baignade, plongée en apnée.
L’excursion sera effectuée en atteignant un minimum de 10 personnes payantes.
——
Les horaires et les itinéraires sont indicatifs et doivent TOUJOURS être reconfirmés avant le départ (ils peuvent différer en raison d’événements imprévus de l’organisation).
MONTAG – SAMSTAG
Insel Licosa: Ein Bad, wo das Wasser blauer ist
Einschiffung und Abfahrt aus dem Hafen von Agropoli, Punta Fortino, Grotta dell’Elefante und Faro. Navigation zum Scoglio di S. Francesco, Baia e Scoglio di Trentova, Scoglio del Sale, Baia del Saùco zum ersten Schnorcheln – Punta Tresino. Besuch des Meeresschutzgebietes. Cala S. Giovanni – Punta Pagliarolo und Villaggio dei Trezeni (Verlassenes Dorf). Passage zum Lago Zone, S. Maria le Gatte (Orte des Films Willkommen im Süden), Pozzillo Strand, Ankunft im griechisch-römischen Hafen von S. Marco di Castellabate. Ankunft in Punta * Licosa mit Besuch der Küste, Tour um die Insel, zweiter Halt zum Schwimmen und Schnorcheln, Aperitif. Abfahrt zur Rückkehr zum Hafen in Agropoli.
Die Insel *Licosa verdankt ihren Namen der Sirene Leucosia, die mit ihrem Lied versuchte, Odysseus und seine Flotte zu verführen.
Diese Fraktion fällt in das Meeresschutzgebiet der Gemeinde Castellabate und enthält in drei Kilometern Küste Geschichten und Mythen, die jeden Träumer verzaubern können.
——
Dauer: halber Tag.
Wenn am Morgen vorgesehen: Ein- und Aussteigen um 9.00 Uhr – Rückkehr um 13.00 Uhr. Vom Hafen von Agropoli.
Wenn am Nachmittag vorgesehen: Ein- und Ausstieg um 15.00 Uhr – Rückkehr um 19.00 Uhr. Vom Hafen von Agropoli.
Wir empfehlen: bequeme Kleidung, Kopfbedeckung, Badeanzug und Handtuch.
Teilnahmegebühr: € 65,00 Erwachsene; € 40,00 für Kinder (von 3 Jahren bis 10 Jahre NICHT abgeschlossen); Kinder 0-3 Jahre frei.
Der Preis beinhaltet: GT-Bus – Bootsfahrt – Aperitif, Badestopp, Schnorcheln.
Der Ausflug wird durchgeführt, wenn mindestens 10 Vollzahler erreicht werden.
——
Zeiten und Reiserouten sind indikativ und IMMER vor der Abreise zu bestätigen (sie können aufgrund organisatorischer unvorhergesehener Ereignisse abweichen).