..
GIOVEDÌ
La Certosa di Padula
Partenza in pullman dall’hotel per Padula, in orario comunicato alla conferma.
La Certosa di San Lorenzo, maggiormente conosciuta come Certosa di Padula, è una meraviglia architettonica dichiarata nel 1998 Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, si tratta della più grande certosa d’Italia.
Fondato da Tommaso Sanseverino nel 1306 il tempio, dedicato a San Lorenzo, ha una particolare struttura che ricorda l’immagine della graticola, simbolo del martirio del Santo. Il corpo principale dell’edificio conta ben 320 stanze e si presenta in stile Barocco. Qui è presente il più grande Chiostro d’Europa, racchiuso da 84 colonne. Sono tanti gli ambienti suggestivi e di grande fascino dove i monaci vivevano, scandendo le giornate con preghiera e lavoro: la biblioteca, con il pavimento ricoperto da mattonelle in ceramica di Vietri sul Mare, la Cappella, decorata con preziosi marmi ed i vari ambienti, adibiti alle innumerevoli attività produttive. E dal momento che ci troviamo qui non possiamo fare a meno di allungarci di pochissimo e visitare quello che viene definito e, non a torto, uno scrigno di storia, di cultura e di religiosità: il Battistero paleocristiano di San Giovanni in Fonte, ubicato ai confini tra Padula e Sala Consilina.
Il Battistero paleocristiano di San Giovanni in Fonte è il solo al mondo che utilizza l’acqua battesimale attingendola direttamente dalla sorgiva sulla quale esso sorge, la sua costruzione risale ai primi secoli del Cristianesimo.
——
Durata escursione: ½ giornata.
Si consiglia: abbigliamento comodo, copricapo, scarpe da passeggio.
Partenza/arrivo: mattina.
Quota di partecipazione: adulti € 55,00; per i bambini/ragazzi € 25,00 (dai 3 anni compiuti ai 18 anni NON compiuti).
Supplemento per le partenze da PISCIOTTA: € 8,00 a persona.
La quota comprende: trasporto in autobus GT – Guida – ingresso alla Certosa – visita al Battistero.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 15 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 08:00 DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 13:30.
Ps gli orari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
THURSDAY
La Certosa di Padula
Departure by coach from the hotel to Padula, at the time communicated upon confirmation.
The Certosa di San Lorenzo, better known as Certosa di Padula, is an architectural marvel declared a World Heritage Site by UNESCO in 1998, it is the largest charterhouse in Italy.
Founded by Tommaso Sanseverino in 1306, the temple, dedicated to San Lorenzo, has a particular structure that recalls the image of the grill, symbol of the martyrdom of the Saint. The main body of the building has 320 rooms and is in Baroque style. Here there is the largest cloister in Europe, enclosed by 84 columns. There are many evocative and fascinating environments where the monks lived, marking the days with prayer and work: the library, with the floor covered in ceramic bricks from Vietri sul Mare, the Chapel, decorated with precious marble and the various rooms, used for countless production activities. And since we are here we cannot help but stretch out a little and visit what is defined and, rightly so, a treasure chest of history, culture and religiosity: the early Christian Baptistery of San Giovanni in Fonte, used on the border between Padula and Sala Consilina.
The early Christian Baptistery of San Giovanni in Fonte is the only one in the world that uses baptismal water by drawing it directly from the spring on which it stands. Its construction dates back to the first centuries of Christianity.
——
Excursion duration: ½ day.
We recommend: comfortable clothing, hat, walking shoes.
Departure/arrival: morning.
Participation fee: adults €55.00; for children/teenagers €25.00 (from 3 years of age to 18 years of age NOT completed).
Supplement for departures from PISCIOTTA: € 8.00 per person.
The price includes: transport by GT bus – Guide – entrance to the Certosa – visit to the Baptistery.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 15 full paying people.
——
EXPECTED DEPARTURE AT 08:00 am FROM THE HOTEL, RETURN AT ABOUT 13:30 am.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational contingencies).
JEUDI
La Certosa di Padula
Départ en autocar de l’hôtel vers Padula, à l’heure communiquée lors de la confirmation.
La Certosa di San Lorenzo, mieux connue sous le nom de Certosa di Padula, est une merveille architecturale déclarée patrimoine mondial par l’UNESCO en 1998, c’est la plus grande chartreuse d’Italie.
Fondé par Tommaso Sanseverino en 1306, le temple, dédié à San Lorenzo, possède une structure particulière qui rappelle l’image du grill, symbole du martyre du Saint. Le corps principal du bâtiment compte 320 pièces et est de style baroque. Ici se trouve le plus grand cloître d’Europe, entouré de 84 colonnes. Il existe de nombreux environnements évocateurs et fascinants où vivaient les moines, marquant les journées de prière et de travail : la bibliothèque, avec le sol recouvert de briques en céramique de Vietri sul Mare, la chapelle, décorée de marbres précieux et les différentes pièces, utilisées pour d’innombrables activités de production. Et puisque nous sommes ici, nous ne pouvons nous empêcher de nous étendre un peu et de visiter ce qui est défini et, à juste titre, un trésor d’histoire, de culture et de religiosité : le baptistère paléochrétien de San Giovanni in Fonte, utilisé à la frontière entre Padula et Sala Consilina.
Le baptistère paléochrétien de San Giovanni in Fonte est le seul au monde à utiliser l’eau du baptême en la puisant directement à la source sur laquelle il se trouve. Sa construction remonte aux premiers siècles du christianisme.
——
Durée de l’excursion : ½ journée.
Nous recommandons : vêtements confortables, chapeau, chaussures de marche.
Départ/arrivée : matin.
Frais de participation : adultes 55,00 € ; pour les enfants/adolescents 25,00 € (de 3 ans à 18 ans NON complétés).
Supplément pour les départs de PISCIOTTA : 8,00 € par personne.
Le prix comprend : le transport en bus GT – Guide – entrée à la Certosa – visite du Baptistère.
L’excursion aura lieu après avoir atteint un minimum de 15 personnes payantes.
——
DÉPART PRÉVU POUR ENVIRON 08H00 DE L’HÔTEL, RETOUR POUR 13H30.
P.S. Les horaires sont indicatifs et à reconfirmer chaque fois avant le départ (peuvent différer pour imprévus d’organisation).
DONNERSTAG
La Certosa di Padula
Abfahrt mit dem Bus vom Hotel nach Padula zum bei der Bestätigung mitgeteilten Zeitpunkt.
Die Certosa di San Lorenzo, besser bekannt als Certosa di Padula, ist ein architektonisches Wunderwerk, das 1998 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Sie ist die größte Kartause Italiens.
Der 1306 von Tommaso Sanseverino gegründete Tempel, der San Lorenzo gewidmet ist, weist eine besondere Struktur auf, die an das Bild des Grills erinnert, Symbol des Martyriums des Heiligen. Der Hauptteil des Gebäudes verfügt über 320 Zimmer und ist im Barockstil gehalten. Hier befindet sich der größte Kreuzgang Europas, umschlossen von 84 Säulen. Es gibt viele eindrucksvolle und faszinierende Umgebungen, in denen die Mönche lebten und ihre Tage mit Gebeten und Arbeit feierten: die Bibliothek, deren Boden mit Keramikziegeln aus Vietri sul Mare bedeckt war, die Kapelle, die mit kostbarem Marmor verziert war, und die verschiedenen Räume, die für unzählige Produktionsaktivitäten genutzt wurden. Und da wir hier sind, können wir nicht anders, als uns ein wenig auszustrecken und etwas zu besuchen, das zu Recht eine Schatzkammer der Geschichte, Kultur und Religiosität darstellt: das frühchristliche Baptisterium San Giovanni in Fonte, das an der Grenze zwischen Padula und Sala Consilina diente.
Das frühchristliche Baptisterium San Giovanni in Fonte ist das einzige auf der Welt, das Taufwasser direkt aus der Quelle schöpft, an der es steht. Sein Bau geht auf die ersten Jahrhunderte des Christentums zurück.
——
Ausflugsdauer: ½ Tag.
Wir empfehlen: bequeme Kleidung, Kopfbedeckung, Wanderschuhe.
Abreise/Ankunft: morgens.
Teilnahmegebühr: Erwachsene 55,00 €; für Kinder/Jugendliche 25,00 € (ab 3. Lebensjahr bis 18. Lebensjahr NICHT abgeschlossen).
Zuschlag für Abfahrten von PISCIOTTA: € 8,00 pro Person.
Im Preis inbegriffen: Transport mit dem GT-Bus – Reiseführer – Eintritt in die Certosa – Besuch des Baptisteriums.
Der Ausflug findet bei Erreichen von mindestens 15 vollzahlenden Personen statt.
——
GEPLANTEN ABFAHRTSZEIT UM 08.00 RUND AB DEM HOTEL, RUCKKEHR UM 13.30 RUND.
P.S.: Die Zeiten sind immer richtungsweisend und IMMER zu bestätigen vor der Abreise (können variieren durch unvorhergesehener organisatorische Schwierigkeiten).