..
VENERDÌ
La lamparata: la tradizionale pesca notturna sotto le stelle
Partenza dall’hotel all’orario concordato con l’agenzia al momento della conferma della prenotazione.
La Lamparata è una particolare escursione in mare notturna, durante la quale si pratica un’antica tecnica di pesca trasformata in un’attrazione turistica nel Cilento. Un evento tradizionale, un’esperienza indimenticabile in mare durante la notte, che crea un’atmosfera accogliente e familiare, offre l’opportunità di ammirare la costa del Cilento alla luce della luna, di imparare un’antica tecnica di pesca e di assaggiare il pesce appena pescato. Tutto ciò viene fatto nell’ottica di mantenere vive le tradizioni del Cilento.
Si salpa dal porto di Marina di Camerota, a bordo di imbarcazioni, alle 21:00 con l’obiettivo di praticare questa antica tecnica di pesca del pesce azzurro in acque cristalline e circondati da panorami incantevoli della Costa degli Infreschi. A bordo ci sono esperti equipaggi composti da pescatori esperti del Cilento, che intrattengono i turisti raccontando le abitudini e gli usi dei pescatori locali. Dopo aver assistito alla pesca, l’equipaggio e i passeggeri fanno tappa in una delle spiagge di Marina di Camerota accessibili solo via mare per continuare la serata con la cena che prevede l’utilizzo del pescato (spaghettata, frittura, vino bianco cilentano, acqua, anguria e dolce).
——
Si consiglia: abbigliamento comodo da spiaggia (si scende con i piedi in acqua), telo mare, felpa/giacca a vento).
Partenza/arrivo: serata-notte.
Quota di partecipazione: € 130,00 adulti; € 85,00 per i bambini (dai 5 anni compiuti ai 14 anni NON compiuti); infant (0-4 anni) gratis.
Sconto per le partenze da PISCIOTTA: € 10,00 A PERSONA.
La quota comprende: trasporto in autobus GT- lamparata – cena.
L’escursione verrà effettuata al raggiungimento di minimo 5 persone paganti quota intera.
——
PARTENZA PREVISTA PER LE ORE 19:00 C.A. DALLA STRUTTURA, RIENTRO PER LE 02:30 C.A.
Ps gli orari sono orientativi e SEMPRE da riconfermare prima della partenza (potrebbero differire per imprevisti organizzativi).
FRIDAY
Lamparata: traditional night fishing under the stars
Departure from the hotel at a time agreed with the agency upon confirmation of the booking.
The Lamparata is a particular nocturnal sea excursion, during which an ancient fishing technique transformed into a tourist attraction in Cilento is practiced. A traditional event, an unforgettable experience at sea during the night, which creates a welcoming and familiar atmosphere, offers the opportunity to admire the Cilento coast in the moonlight, to learn an ancient fishing technique and to taste freshly caught fish. All this is done with a view to keeping the traditions of Cilento alive.
We set sail from the port of Marina di Camerota, aboard boats, at 9.00 pm with the aim of practicing this ancient technique of fishing for blue fish in crystal clear waters and surrounded by enchanting views of the Costa degli Infreschi. On board there are expert crews made up of expert fishermen from Cilento, who entertain tourists by telling the habits and customs of local fishermen. After having witnessed the fishing, the crew and passengers stop at one of the beaches of Marina di Camerota accessible only by sea to continue the evening with dinner which includes the use of the catch (spaghetti, fried food, Cilento white wine, water, watermelon and dessert).
——
We recommend: comfortable beach clothing (you go down with your feet in the water), beach towel, sweatshirt/windbreaker).
Departure/arrival: evening-night.
Participation fee: € 130.00 adults; € 85.00 for children (from 5 years of age to 14 years of age NOT completed); infant (0-4 years) free.
Discount for departures from PISCIOTTA: € 10.00 PER PERSON.
The price includes: transport by GT bus – lamparata – dinner.
The excursion will take place upon reaching a minimum of 5 full paying people.
——
DEPARTURE SCHEDULED AT 7.00 PM APPROX. FROM THE STRUCTURE, RETURN AT 02:30 A.M.
Ps the times are indicative and ALWAYS to be reconfirmed before departure (they may differ due to organizational unforeseen events).
VENDREDI
Lamparata : Pêche de nuit traditionnelle sous les étoiles
Départ de l’hôtel à une heure convenue avec l’agence lors de la confirmation de la réservation.
La Lamparata est une excursion en mer nocturne particulière, au cours de laquelle on pratique une ancienne technique de pêche transformée en attraction touristique dans le Cilento. Un événement traditionnel, une expérience inoubliable en mer pendant la nuit, qui crée une atmosphère accueillante et familiale, offre la possibilité d’admirer la côte du Cilento au clair de lune, d’apprendre une ancienne technique de pêche et de déguster du poisson fraîchement pêché. Tout cela est fait dans le but de maintenir vivantes les traditions du Cilento.
Nous partons du port de Marina di Camerota, à bord de bateaux, à 21h00 dans le but de pratiquer cette ancienne technique de pêche du poisson bleu dans des eaux cristallines et entourés de vues enchanteresses sur la Costa degli Infreschi. À bord se trouvent des équipages experts composés de pêcheurs experts du Cilento, qui divertissent les touristes en racontant les us et coutumes des pêcheurs locaux. Après avoir assisté à la pêche, l’équipage et les passagers s’arrêtent sur l’une des plages de Marina di Camerota accessible uniquement par la mer pour continuer la soirée avec un dîner qui comprend l’utilisation des prises (spaghetti, fritures, vin blanc du Cilento, eau, pastèque et dessert).
——
Nous recommandons : des vêtements de plage confortables (on descend les pieds dans l’eau), une serviette de plage, un sweat/coupe-vent).
Départ/arrivée : soir-nuit.
Frais de participation : 130,00 € adultes ; 85,00 € pour les enfants (de 5 ans à 14 ans NON complétés) ; bébé (0-4 ans) gratuit.
Réduction pour les départs de PISCIOTTA : 10,00 € PAR PERSONNE.
Le prix comprend : le transport en bus GT – lamparata – dîner.
L’excursion aura lieu après avoir atteint un minimum de 5 personnes payantes.
——
DÉPART PRÉVU À 19H00 ENVIRON. DEPUIS LA STRUCTURE, RETOUR À 02H30.
Ps les horaires sont indicatifs et TOUJOURS à reconfirmer avant le départ (ils peuvent différer en raison d’imprévus d’organisation).
FREITAG
Lamparata: traditionelles Nachtfischen unter den Sternen
Abfahrt vom Hotel zu einem mit der Agentur nach Bestätigung der Buchung vereinbarten Zeitpunkt.
Die Lamparata ist ein besonderer nächtlicher Meeresausflug, bei dem eine alte Fischereitechnik praktiziert wird, die im Cilento zu einer Touristenattraktion geworden ist. Eine traditionelle Veranstaltung, ein unvergessliches nächtliches Erlebnis auf See, das eine einladende und familiäre Atmosphäre schafft, die Gelegenheit bietet, die Cilento-Küste im Mondlicht zu bewundern, eine alte Fischereitechnik zu erlernen und frisch gefangenen Fisch zu probieren. All dies geschieht mit dem Ziel, die Traditionen des Cilento am Leben zu erhalten.
Wir stechen um 21.00 Uhr mit Booten vom Hafen von Marina di Camerota in See, mit dem Ziel, diese alte Technik des Blaufischfangs in kristallklarem Wasser und umgeben von bezaubernden Ausblicken auf die Costa degli Infreschi zu üben. An Bord befinden sich erfahrene Besatzungen, bestehend aus erfahrenen Fischern aus dem Cilento, die Touristen unterhalten, indem sie ihnen die Gewohnheiten und Bräuche der örtlichen Fischer erzählen. Nachdem sie den Fischfang beobachtet haben, machen die Besatzung und die Passagiere an einem der nur über das Meer erreichbaren Strände von Marina di Camerota Halt, um den Abend mit einem Abendessen fortzusetzen, bei dem der Fang verwertet wird (Spaghetti, frittierte Speisen, Cilento-Weißwein, Wasser, Wassermelone und Dessert).
——
Wir empfehlen: bequeme Strandkleidung (man geht mit den Füßen ins Wasser), Strandtuch, Sweatshirt/Windjacke).
Abreise/Ankunft: Abend-Nacht.
Teilnahmegebühr: € 130,00 Erwachsene; 85,00 € für Kinder (von 5 bis 14 Jahren NICHT abgeschlossen); Kleinkinder (0-4 Jahre) kostenlos.
Ermäßigung für Abfahrten von PISCIOTTA: € 10,00 PRO PERSON.
Im Preis inbegriffen: Transport im GT-Bus – Lamparata – Abendessen.
Der Ausflug findet bei Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl von 5 vollzahlenden Personen statt.
——
ABREISE GEPLANT: CA. 19.00 UHR. VOM GEBÄUDE, RÜCKKEHR UM 02:30 UHR.
Ps. Die Zeiten sind Richtwerte und müssen IMMER vor der Abreise bestätigt werden (sie können aufgrund organisatorischer unvorhergesehener Ereignisse abweichen).